Kur'ân'ın Faziletleri — Müstagfirî (Rahimehullâh)
Bölüm: Kur'ân İlimleri ve Tefsir Usûlü
Eser: Fezâilü'l-Kur'ân
Müellif: Ebu'l-Abbâs Ca‘fer b. Muhammed b. el-Mu‘tez b. Muhammed b. el-Müstagfir b. el-Feth b. İdrîs el-Müstagfirî en-Nesefî (432 h. yılında vefat etmiştir)
Tahkik: Ahmed b. Fâris es-Sellûm
Neşreden: Dâru İbn Hazm
Tab‘ı: Birinci baskı, 2008
Cilt Sayısı: 2 [Sayfa numaralandırması matbu nüshaya uygundur]
Şâmile için hazırlayan: Ahmed el-Hadrî (nüsha kopyalama) ve Yâ Bâğiye'l-Hayr Akbil (mukabele)
Ramisher'de yayın tarihi: 1 Temmuz 2026.
فضائل القرآن للمستغفري (المستغفري)القسم: علوم القرآن وأصول التفسيرالكتاب: فضائل القرآنالمؤلف: أَبُو العَبَّاسِ جَعْفَرُ بنُ مُحَمَّدِ بنُ المُعْتَزِّ بنِ مُحَمَّدِ بنِ المُسْتَغْفِرِ بنِ الفَتْحِ بنِ إِدْرِيْسَ المُسْتَغْفِرِيُّ، النَّسَفِيُّ (ت ٤٣٢هـ)المحقق: أحمد بن فارس السلومالناشر: دار ابن حزمالطبعة: الأولى، ٢٠٠٨ معدد الأجزاء: ٢[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]أعده للشاملة: أحمد الخضري (نسخ) ، ويا باغي الخير أقبل (مقابلة)تاريخ النشر في Ramisher: ١ يوليو ٢٠٢٦.
Kur’an’ın Faziletleri’nin beşinci cildi
Telif: Şeyhü’l-İmam Ebû Abdillâh Ca‘fer b. Muhammed el-Müstagfirî (rahmetullahi aleyh)
Rivayet: Kādî Hâfız Ebû Alî el-Hasan b. Abdülmelik b. el-Hüseyn en-Nesefî — Allah onu selâmette kılsın.
الجزء الخامس من فضائل القرآنتصنيف الشيخ الإمام أبي العباس جعفر بن محمد المستغفري رحمه اللهرواية القاضي الحافظ أبي علي الحسن بن عبد الملك بن الحسين النسفي سلمه الله
Bismillâhirrahmânirrahîm. Melce'im Allah Teâlâ'dır.
1- Bize Ebü'l-Fadl Muhammed b. el-Hüseyin el-Haddâdî, Merv'de haber verdi. Bize Hammâd b. Ahmed tahdîs etti. Bize Hennâd b. es-Serî tahdîs etti. Bize Ebû Üsâme tahdîs etti. Bize el-Cüreyrî tahdîs etti; o, Ebû Nadre'den; o da Ebû Firâs'tan rivayet etti. Ebû Firâs dedi ki: Ömer (r.a.) şöyle buyurdu: "Ey insanlar! Biz sizi ancak, Resûlullah (s.a.v.) aramızda bulunduğu, vahiy inmekte olduğu ve Allah size dair haberleri bize bildirdiği zaman tanıyorduk. Artık Resûlullah (s.a.v.) gitti, vahiy kesildi. Biz sizi ancak size söyleyeceklerimle tanıyacağız: İçinizden kim hayır (iyilik) gösterirse, onun hakkında hayır zanneder, onu bu hâli üzere severiz. Kim de şer (kötülük) gösterirse, onun hakkında şer zanneder, onu bu hâli üzere buğz ederiz. Sizin sırlarınız ise sizinle Rabbiniz arasındadır. Dikkat edin! Bana öyle bir zaman geldi ki, Kur'an okuyan kimsenin ancak Allah'ı ve O'nun katındakini kastettiğini görüyordum. Sonra bana öyle geldi ki, birtakım adamlar Kur'an okuyorlar, ancak onunla insanların yanındakini (dünyevi menfaat) istiyorlar. Öyle ise Kur'an'ınızla ve amellerinizle Allah'ı kastedin (Allah rızasını gözetin)."
بسم الله الرحمن الرحيمملجأي إلى الله تعالى١- أخبرنا أبو الفضل محمد بن الحسين الحدادي بمرو، حَدَّثَنا حماد بن أحمد، حَدَّثَنا هناد بن السري، حَدَّثَنا أبو أسامة، حَدَّثَنا الجريري، عَن أبي نضرة، عَن أبي فراس قال: قال عمر: أيها الناس إنما نعرفكم إذ بين أظهرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذ ينزل الوحي وينبئنا الله من أخباركم فقد ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم وانقطع الوحي وإنما نعرفكم بما أقول لكم: من أظهر منكم خيرا ظننا به خيرا وأحببناه عليه، وَمن أظهر شرا ظننا به وأبغضناه عليه سرائركم بينكم وبين ربكم ألا إنه قد أتى علي حين وأنا أرى أنه من قرأ القرآن إنما يريد الله وما عنده وقد خيل إلي بأخرة أن رجالا يقرؤونه يريدون به ما عند الناس فأريدوا الله بقرآنكم وأعمالكم.
2- Bize Halîl b. Ahmed haber verdi; bize Muhammed haber verdi; bize Hüseyin tahdîs etti; bize Îsâ b. [s. 133] Yûnus, A‘meş'ten tahdîs etti. A‘meş dedi ki: İbrâhim'in evinde, o mushaf okurken onun yanında idim. Bir adam izin istedi, o da mushafı gizledi. Adam çıkınca ona dedim ki; [İbrâhim] şöyle dedi: 'Bunun görülmesini hoş karşılamadım. Biz ancak mushafa bakmak için baş başa kalırız.'
٢- وأخبرنا الخليل بن أحمد، أَخْبَرَنا مُحَمد، حَدَّثَنا الحسين، حَدَّثَنا عيسى بن ⦗ص: ١٣٣⦘ يونس عن الأعمش قال: كنت عند إبراهيم في بيته وهو يقرأ في المصحف فاستأذن رجل فخبأ المصحف فلما خرج الرجل قلت له قال: كرهت أن يرى هذا أنا إنما نخلو للنظر في المصحف.
3- Bize Ebû Alî Zâhir b. Ahmed haber verdi, bize Ebû Lebîd haber verdi, bize Süveyd b. Saîd tahdis etti, bize Rüşdeyn b. Sa'd, İbnü'l-Hâd'dan, o da Haris'in kızından, o da Ümmü'l-Fadl'dan, o da Resûlullah (s.a.v.)'tan rivayetle şöyle buyurdu: "İnsanlar üzerine öyle bir zaman gelecek ki, Kur'ân'ı öğrenirler, öğretirler, okurlar ve 'Biz öğrendik ve okuduk. Acaba bizden daha hayırlısı var mı?' derler. Peki onlarda hayır var mı? Dediler ki: Hayır, ey Allah'ın Resulü! Onlar kimlerdir? Buyurdu ki: Onlar sizdendir ve işte onlar cehennemin odunudurlar."
٣- وأخبرنا أبو علي زاهر بن أحمد، أخْبَرَنا أبو لبيد، حَدَّثَنا سويد بن سعيد، حَدَّثَنا رشدين بن سعد عن ابن الهاد عن بنت الحارث عن أم الفضل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ليأتين على الناس زمان يتعلمون القرآن ويعلمونه ويقرءونه ويقولون: قد علمنا وقرأنا فهل أحد خير منا؟ فهل فيهم من خير؟ قالوا: لا يا رسول الله من أولئك؟ قال: أولئك منكم وأولئك هم وقود النار.
Kur'an'ı Yiyerek Geçinenlere Yönelik Tehdit Hakkında Gelen Rivâyetler Bâbı.
Bize Ebû Amr Muhammed b. Muhammed b. Sâbir (imlâ yoluyla) tahdîste bulundu; bize Ebû Abdirrahmân Abdullah b. Ubeydillah b. Süreyc tahdîste bulundu; bize Hâtim b. Mansûr el-Hanzalî tahdîste bulundu; bize Vekî‘ tahdîste bulundu; bize Hişâm ed-Destüvâî tahdîste bulundu; o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Râşid el-Habrânî'den, o da Abdurrahmân b. Şibl'den (r.a.) rivâyet ettiğine göre, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Kur’an okuyun; onunla yemek yemeyin, ondan çokça istemeyin, ondan yüz çevirmeyin ve onda aşırılığa gitmeyin.”
باب ما جاء في الوعيد لمن يستأكل بالقرآن٤- حدثنا أبو عمرو محمد بن محمد بن صابر إملاء، حَدَّثَنا أبو عبد الرحمن عبد الله بن عبيد الله بن سريج، حَدَّثَنا حاتم بن منصور الحنظلي، حَدَّثَنا وكيع، حَدَّثَنا هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير، عَن أبي راشد هو الحبراني، عَن عَبد الرحمن بن شبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقرؤوا القرآن، ولَا تأكلوا به، ولَا تستكثروا عنه، ولَا تجفوا عنه، ولَا تغلوا فيه.
Bize Ebû Nasr Mansûr b. Muhammed el-Harbî haber verdi. (O dedi ki:) Bize Ebû Îsâ Hamza b. el-Hüseyin b. Ömer es-Simsâr haber verdi. (O dedi ki:) Bize Abdullah b. Muhammed b. Sinân tahdîs etti. (O dedi ki:) Bize Muhammed b. Ömer tahdîs etti. (O dedi ki:) Bize Mu‘temir, babasından, o da Mansûr'dan, o da Hayseme'den, o da Hasan b. Ebî'l-Hasan'dan rivâyet etti. (Hasan) dedi ki: Ben ve İmrân b. Husayn (birlikte) idik. Bir adamın Yûsuf sûresini okuduğunu gördük. Okumasını bitirince (bir şey) istedi. Bunun üzerine İmrân b. Husayn istircâ‘da bulundu. Sonra dedi ki: Bizimle gel! Şüphesiz ben Resûlullah (s.a.v.)'in şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim Kur’an okursa, onunla (okuduğu Kur'an hürmetine) Allah’tan istesin. Çünkü sizden sonra öyle bir kavim gelecek ki, Kur’an okuyup onunla insanlardan (dünyalık) isteyecekler.'
٦- أخبرنا أبو نصر منصور بن محمد الحربي، أخْبَرَنا أبو عيسى حمزة بن الحسين بن عمر السمسار، حَدَّثَنا عبد الله بن محمد بن سنان، حَدَّثَنا محمد بن عمر، حَدَّثَنا معتمر عن أبيه عن منصور عن خيثمة عن الحسن بن أبي الحسن قال: كنت أنا وعمران بن حصين فرأينا رجلا يقرأ سورة يوسف فلما فرغ من قراءته سأل فاسترجع عمران بن حصين ثم قال: امض بنا إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من قرأ القرآن فليسأل الله به فإنه يكون بعدكم قوم يقرؤون القرآن يسألون الناس به.
9- Bize Abdurrahman b. Ahmed ez-Zührî haber verdi; bize Ahmed b. Ali b. Hasnûye haber verdi; bize Ebû Ca‘fer Ahmed b. Ucze et-Tenîsî rivayet etti; bize İbn Ebî Meryem rivayet etti; bize Nâfi‘ rivayet etti; bana Bekr b. Amr rivayet etti; o da Müşerrah b. Hâân'ı şöyle derken işitmiş: Ukbe b. Âmir (r.a.)'ı şöyle derken işittim: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ümmetimden öyle kimseler çıkacak ki, onlar Kur'an'ı süt içer gibi (okuyup lezzetini alacaklardır)."
٩- وأخبرنا عبد الرحمن بن أحمد الزهري، أخْبَرَنا أحمد بن علي بن حسنويه، حَدَّثَنا أبو جعفر أحمد بن عجزة التنيسي، حَدَّثَنا ابن أبي مريم، حَدَّثَنا نافع حدثني بكر بن عمرو أنه سمع مشرح بن هاعان يقول: سمعت عقبة بن عامر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يخرج أقوام من أمتي يشربون القرآن كشربهم اللبن.
11- Bize Ebû Muhammed Abdullah b. Muhammed b. Zer haber verdi; bize Muhammed b. Sâlih haber verdi; bize Ebû Küreyb rivâyet etti; bize el-Muhâribî, Süfyân kanalıyla, Vâkıd vasıtasıyla Zâzân'dan rivâyet etti. Zâzân şöyle dedi: "Kim Kur'ân'ı onunla (dünyevi bir menfaat elde etmek için) yemek üzere öğrenirse, kıyâmet günü yüzü, üzerinde hiç et bulunmayan bir kemik (hâlinde) gelir."
١١- أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن زر، أخْبَرَنا محمد بن صالح، حَدَّثَنا أبو كريب، حَدَّثَنا المحاربي عن سفيان عن واقد عن زاذان قال: من تعلم القرآن يأكل به جاء يوم القيامة ووجهه عظم ليس عليه لحم.
13- Bize Abdullah b. Muhammed b. Zerr haber verdi; bize Muhammed b. Sâlih haber verdi; bize Ebû Küreyb anlattı; bize el-Muhâribî, Cüveybir'den; o da ed-Dahhâk'tan rivayetle dedi ki: Ömer (r.a.) şöyle buyurdu: "Allah teâlânın Kitabı'nı öğrenin ve O'nunla Allah'tan isteyin. Öyle bir zaman gelmeden evvel, öyle bir topluluk türeyecek ki onu öğrenecekler, fakat onunla insanlardan isteyecekler; onu bir geçim kaynağı ve bir yük hayvanı edinecekler, nihayet onu (bir yük gibi) semerlerin ardına bağlayacaklar."
١٣- أخبرنا عبد الله بن محمد بن زر، أخْبَرَنا محمد بن صالح، حَدَّثَنا أبو كريب، حَدَّثَنا المحاربي عن جويبر عن الضحاك قال: قال عمر رضوان الله عليه: تعلموا كتاب الله تعالى وسلوا الله به قبل أن يأتيأقوام يتعلمونه يسألون به الناس يتخذونه مأكله وزاملة يحقبونه خلف الرحال.
Kur’ân-ı Kerîm’i ücret karşılığında öğretmenin mekruhluğuna dair gelen rivayetler bâbı. 14. Bize Abdullah b. Muhammed b. Rüstem haber verdi; bize Muhammed b. Sâlih b. Abdullah haber verdi; bize Ebû Küreyb tahdîs etti; bize el-Muhâribî, İsmâil b. Ayyaş’tan; o da Abdullah b. Ömer b. Zeytûn’dan rivayetle şöyle dedi: Übey b. Ka‘b, Tufeyl b. Amr ed-Devsî’ye Kur’ân okuttu. Bunun üzerine Tufeyl ona bir yay hediye etti. Übey, yayı kuşanmış olarak Resûlullah’ın (s.a.v.) huzuruna vardı. Resûlullah (s.a.v.) ona: “Bu yayı sana kim verdi?” diye sordu. Übey: “Tufeyl b. Amr ed-Devsî” dedi. Resûlullah: “Niçin?” buyurdu. Übey: “Ona Kur’ân okuttum” diye cevap verdi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): “Onu cehennemden bir kıvılcım olarak kuşandın!” buyurdu. Übey: “Ey Allah’ın Resûlü, biz onların yemeğinden yiyoruz” dedi. Resûlullah: “Senin için yapılmayan yemeğe gelince, ondan ye. Ancak yalnızca senin için yapılan bir yemeği yersen, işte o takdirde yediğin şey ancak senin seciyen (ahlâkın) karşılığı olur” buyurdu.
باب ما جاء في كراهية تعليم القرآن بالأجر١٤- أخبرنا عبد الله بن محمد بن زر، أخْبَرَنا محمد بن صالح بن عبد الله، حَدَّثَنا أبو كريب، حَدَّثَنا المحاربي عن إسماعيل بن عياش، عَن عَبد الله بن عمر بن زيتون قال: أقرأ أبي بن كعب الطفيل بن عمرو الدوسي القرآن فأهدى له قوسا فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متقلدها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سلحك هذا القوس؟ قال: الطفيل بن عمرو الدوسي قال: ولم؟ قال: أقرأته القرآن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تقلدها شلوة من جهنم فقال: يا رسول الله إنا نأكل من طعامهم قال: أما طعام صنع لغيرك فكل منه وأما طعام لم يصنع إلا لك فإنك إن أكلته إنما تأكل بخلاقك.
Bize Ebû Alî el-Hâcibî haber verdi; bize Muhammed b. Yûsuf b. Matar rivayet etti; bize Alî b. Haşrem rivayet etti; bize Ebû Bekr —ki o İbn Ayyaş'tır— Ebû Husayn'den, Übey b. Kâ'b'ın bir adama Kur'an okuttuğunu haber verdi. Derken bir askerî birlik (sefere) çıktı ve (Übey b. Kâ'b'a) bir yay (hediye olarak) gönderildi. Bu durum Nebî (s.a.v.)'e ulaşınca şöyle buyurdu: “Eğer onu (kabul edip) kuşansaydın, cehennem ateşinden bir yay kuşanmış olurdun.” Bunun üzerine ben (Übey) onu geri çevirdim.
١٦- أخبرنا أبو علي الحاجبي، حَدَّثَنا محمد بن يوسف بن مطر، حَدَّثَنا علي بن خشرم، أخْبَرَنا أبو بكر هو ابن عياش، عَن أبي حصين أن أبي بن كعب أقرأ رجلا القرآن فخرج البعث فبعث إليه بقوس فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لو تقوستها لتقوست قوسا من نار. فرددتها.
19- Bize İsmâil b. Muhammed el-Hâcibî haber verdi; bize İbrâhim b. Nasr haber verdi; bize Yûsuf b. Îsâ tahdîs etti; bize Vekî‘ tahdîs etti; bize Süfyân, Muhammed b. el-Münkedir'den tahdîs edip dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kur'an'ı okuyun ve onunla amel edin. Zira onu okuyacak bir kavim gelir, onu okun yayına dizer gibi düzgün okur; onu acele ederler, onu ertelemezler."
١٩- أخبرنا إسماعيل بن محمد الحاجبي، أخْبَرَنا إبراهيم بن نصر، حَدَّثَنا يوسف بن عيسى، حَدَّثَنا وكيع، حَدَّثَنا سفيان عن محمد بن المنكدر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقرؤوا القرآن واعملوا به فإنه سيقرأه قوم يقيمونه إقامة القدح يتعجلونه، ولَا يتأجلونه.
Bize Ebü'l-Hüseyin Muhammed b. el-Hasan b. ‘Anbesa ez-Zâkir el-Fakîh haber verdi; bize Ebü'l-Hüseyin Abdülbâkī b. Kāni‘ b. Merzûk el-Kādî tahdîs etti; bize Ahmed b. Bişr el-Mersedî, İshak b. Ka‘b, Mûsâ b. Umeyre yoluyla Mekhûl'den, o da Ebû Ümâme (r.a.)'den rivayet etti ki, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Kim Allah Teâlâ'nın kitabından bir âyet öğretirse, kıyamet gününde o âyet onu karşılayıp yüzüne tebessüm eder; meğer ki öğretme karşılığında ücret almış ola.”
٢١- أخبرنا أبو الحسين محمد بن الحسن بن عنبسة المذكر الفقيه، حَدَّثَنا أبو الحسين عبد الباقي بن قانع بن مرزوق القاضي، حَدَّثَنا أحمد بن بشر المرثدي، حَدَّثَنا إسحاق بن كعب، حَدَّثَنا موسى بن عميرة عن مكحول، عَن أبي أمامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من علم آية من كتاب الله تعالى استقبلته يوم القيامة تضحك في وجهه ما لم يأخذ عليه أجرا.
24- Bize Zâhir b. Ahmed haber verdi; bize Ebû Lebîd haber verdi; bize Bündâr tahdîs etti; bize Abdurrahman tahdîs etti; bize Süfyân tahdîs etti; o da Eyyûb et-Tâî'den rivâyet etti: (Eyyûb şöyle dedi:) Şa‘bî’ye sordum: “Muallim (ücret için) şart koşar mı?” (Şa‘bî) cevap verdi: “Hayır, ancak kendisine hediye verilir.”
٢٤- أخبرنا زاهر بن أحمد، أخْبَرَنا أبو لبيد، حَدَّثَنا بندار، حَدَّثَنا عبد الرحمن، حَدَّثَنا سفيان عن أيوب الطائي قال: سألت الشعبي: ما تقول في المعلم يشارط قال: لا ولكن يهدى له.