et-Teysîr fi'l-Kırââti's-Seb' (ed-Dânî · asıl metin)

Bismillâhirrahmânirrahîm. Ebû Amr Osmân b. Sa‘îd b. Osmân el-Mukri’ (radıyallâhu anh) şöyle dedi: Hamd, bekāda tek olan, nimetleriyle lütufkâr bulunan, yaratıkları kudretiyle yaratan, işleri hikmetiyle tedbîr eden; emrini reddedecek, hükmünü sorgulayacak hiçbir kimse bulunmayan ve hesabı pek çabuk gören Allah’a mahsustur. O’na bütün nimetleri için hamd eder, ardı ardına gelen lütufları ve ihsanları için şükrederim; nimetlerinin artırılmasını ve bol ihsanını dilerim. Allah, müjdeleyici ve uyarıcı, aydınlatıcı bir kandil olan Peygamberimiz Muhammed’e (sallallahu aleyhi ve sellem) salât etsin; onun tertemiz ve pâk âline de tam bir selâm versin. Emme ba‘d: Sizler –Allah irşadınızı güzel kılsın– benden, beldelerdeki yedi kıraat imamının –Allah hepsine rahmet etsin– mezhepleri hakkında kısa bir kitap telif etmemi istediniz. Öyle ki, onu elde etmeniz kolay, ezberlemeniz zahmetsiz, ders almanız hafif olsun; okuyanlar arasında meşhur ve yaygın, öne çıkan âlimler ile ileri gelen imamlar nezdinde sahih ve sâbit olan rivayet ve tarikleri ihtiva etsin. Ben de sizin bu talebinize icabet ettim ve arzu ettiğiniz şekilde bir eser tasnif etmek için kendimi verdim. Bu hususta özlü ve kısa anlatımı esas aldım; uzatmaktan ve tekrardan kaçındım. İfadeleri yakınlaştırdım, biyografileri düzenledim; bir şeyi, hakikatini ifade edecek şekilde, fakat aşırıya kaçmadan bildirdim; ta ki maksada ulaştırsın.

Bununla birlikte, kolaylık ve yakınlıkla muhafaza ederek her bir kārîden iki rivayet zikrettim. Nâfi‘den Kālûn ve Verş rivayetini; İbn Kesîr’den Kunbul ve el-Bezzî’nin rivayetini, onların ashâbı yoluyla ondan; Ebû Amr’dan Ebû Ömer ve Ebû Şuayb’ın rivayetini, el-Yezîdî yoluyla ondan; İbn Âmir’den Dekvân ve Hişâm’ın rivayetini, onların ashâbı yoluyla ondan; Âsım’dan Ebû Bekr ve Hafs rivayetini; Hamza’dan Halef ve Hallâd rivayetini, Süleym yoluyla ondan; el-Kisâî’den Ebû Ömer ve Ebü’l-Hâris rivayetini zikrettim. İşte bunlar onlardan nakledilen, tilâvet edilen ve itimada şâyân olan on dört rivayettir. Onlardan ihtilâf vâki olduğunda râviyi adıyla zikreder, imamın adını anmam; ittifak ettiklerinde imamı adıyla zikrederim. Nâfi‘ ile İbn Kesîr müttefik olduğunda «Haremeyn’in kıraati budur» derim; Âsım, Hamza ve el-Kisâî müttefik olduğunda ise «Kûfelilerin kıraati budur» derim. Tâliplere yakınlık sağlamayı ve mübtedîlere kolaylık vermeyi dilerim. Allah Azze ve Celle’ye güvenirim, O’na sığınırım, O’na tevekkül ederim; O bana yeter ve O’na dönerim. Kitabımın ilk olarak açacağım kısmı: Kārîlerin isimlerini, onlardan nakledenleri, neseplerini, künyelerini, vefat tarihlerini, memleketlerini, kıraatlerinin ittisâlini, ricâlinin adlarını, bizim kıraatimizin onlara ittisâlini ve onlardan bize bu kıraatleri rivâyeten ve tilâveten edâ edenleri zikretmektir. Ardından —inşâallâh Teâlâ— onların mezheplerini ve ihtilaflarını zikredeceğim. Tevfîk Allah’tandır.