Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla. Hamd, o Allah'a mahsustur ki, Kur'ân-ı Azîm-i Kadîm'i indirmiş ve onu, Nebî-i Kerîm'den sâbit olan hadislerle, sahâbe, tâbiîn ve onların izinde gidip sırat-ı müstakîm üzere içtihâd eden müctehid din imamlarının nakli ile beyan etmiştir. Allah ona salât ve selâm eylesin; onu şereflendirip ikramda bulunsun ve kendisine intisap edenleri yüceltsin. Emmâ ba'd, Kadîm kelâmın hâdimi, kavîm hadîsin lâzımı, Bârî olan Rabbi'nin affını ümit eden Ali b. Sultan Muhammed el-Kārî der ki: Muhakkak ki Allah'ın kelâmı, O'nun fazlı ve keremi ile, telaffuzunda ve kalemle yazılışında (resminde) hatâdan korunmuştur. Bu, O'nun (celle celâluhû) şu kavlidir: 'Muhakkak ki zikri (Kur'ân'ı) biz indirdik ve onu koruyacak olan da biziz.' Ve ikâme edilmiştir.
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم الْحَمد لله الَّذِي أنزل الْقُرْآن الْعَظِيم الْقَدِيم وَبَينه بالأحاديث الثَّابِتَة عَن النَّبِي الْكَرِيم بِنَقْل الصَّحَابَة وَالتَّابِعِينَ وأتباعهم من أَئِمَّة الدّين الْمُجْتَهدين فِي الطَّرِيق القويم صلى الله وَسلم عَلَيْهِ وَشرف وكرم لَدَيْهِ وَعظم من انتسب إِلَيْهِأما بعد فَيَقُول خَادِم الْكَلَام الْقَدِيم ولازم الحَدِيث القويم عَليّ بن سُلْطَان مُحَمَّد الْقَارِي الراجي عَفْو ربه الْبَارِي إِن كَلَام الله مَحْفُوظ بفضله وَكَرمه عَن الْخَطَأ فِي نطقه وقلمه فِي رسمه وَذَلِكَ لقَوْله سُبْحَانَهُ {إِنَّا نَحن نزلنَا الذّكر وَإِنَّا لَهُ لحافظون} وَقد أقيم
Allah'ın muhafazasıyla hepsi korunmuştur; üzerinden aradan asırlar geçmiş ve O'nun (s.a.v.) zamanından günümüze –ki Hicret-i Medîne-i İslâm'a bin seneyi aşkın bir süre geçmiştir– kadar (hadisler muhafaza edilmiştir). Lâkin ahkâmı beyan eden hadisler, günlerin uzaklaşması sebebiyle insanlar nezdinde zannî hâle gelmiştir. Bu sebeple avâm arasında mevzû hadisler ortaya çıkmıştır. Fakat ulemâ-yı a‘lâm, hakkıyla kıyâm ederek sahîh ile sakīm, hasen ile zaîf, merfû‘ ile mevkūf, maktû‘ ile mevzû arasını ayırt etmişlerdir. Nitekim Hâfız Ebû Nu‘aym rivayet etmiştir.
بحفظه جَمِيع محافظون مَعَ بعد الْعَهْد عَن زَمَانه عليه الصلاة والسلام إِلَى يَوْمِنَا وَهُوَ المتجاوز عَن الْألف من الْهِجْرَة إِلَى مَدِينَة الْإِسْلَام لَكِن الْأَحَادِيث المبينة للْأَحْكَام صَارَت ظنية عِنْد الْأَنَام لأجل بعد الْأَيَّام فَلهَذَا وَقعت أَحَادِيث مَوْضُوعَة بَين الْعَوام لَكِن الْعلمَاء الْأَعْلَام قَامُوا بِحَق الْقيام وميزوا بَين الصَّحِيح والسقيم وَالْحسن والضعيف وَالْمَرْفُوع وَالْمَوْقُوف والمقطوع والموضوع فقد روى الْحَافِظ أَبُو نُعَيْمٍ
Hilye'de, Ebû Hureyre (r.a.)'den merfû olarak rivayet edilmiştir: Muhakkak ki Allah'ın, İslâm'a karşı tuzak kurulan her bid‘at karşısında, dinini müdafaa eden —yani düşmanlarından bazılarının ortaya attığı şeyleri defeden— velîlerinden bir velîsi vardır.
فِي الْحِلْيَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعاإِن لله عِنْد كل بِدعَة كيد بهَا الْإِسْلَام وليا من أوليائه يذب عَن دينه أَي يدْفع مَا وَضعه بعض أعدائه
Sonra, Resûlullah (s.a.v.)'den mânâ bakımından mütevâtir olarak nakledilen ve lafzı neredeyse mütevâtir derecesine ulaşan rivayetlerden biri de Buhârî ve Müslim'in ile Hâkim'in, Ebû Hureyre (r.a.)'den tahriç ettikleri şu hadistir: 'Kim benim üzerime kasten yalan uydurursa, ateşteki yerine hazırlansın.'
ثمَّ مِمَّا تَوَاتر عَنهُ عليه الصلاة والسلام معنى وَكَاد أَن يتواتر مبْنى١ - مَا أخرجه الشَّيْخَانِ وَالْحَاكِم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار
2 - Buhârî ile Müslim'in yanı sıra Tirmizî, Nesâî, İbn Mâce ve Dârekutnî'nin de Enes'ten rivayet ettikleri bir varyantta Enes şöyle demektedir: "Şu husus var ki, benim size çok hadis rivayet etmemi engelliyor: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kim bile bile bana yalan isnat ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın.'" 3 - Yine Buhârî, Müslim ve diğerleri, Ali (r.a.)'den rivayet ediyorlar. Ali dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Bana yalan söylemeyin. Zira kim bana yalan isnat ederse cehenneme girsin."
٢ - وَفِي رِوَايَة لَهما وللترمذي وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه وَالدَّارَقُطْنِيّ عَن أنس أَنه قَالَ إِنَّه ليمنعني أَن أحدثكُم حَدِيثا كثيرا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ من تعمد عَليّ كذبا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار٣ - وَلَهُم أَيْضا عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا تكذبوا عَليّ فَإِنَّهُ من كذب عَليّ فليلج النَّار
4 - Buhârî, Müslim ve Tirmizî, Muğîre b. Şu‘be'den (r.a.) rivayet etmişlerdir: Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle buyururken işittim: “Şüphesiz benim üzerime yalan söylemek, başka biri üzerine yalan söylemek gibi değildir. Kim benim üzerime yalan söylerse, ateşteki yerine hazırlansın.”
5 - Buhârî, Ebû Dâvûd, Nesâî, İbn Mâce ve Dârekutnî, Abdullah b. Zübeyr'den (r.a.) rivayet etmişlerdir: “Zübeyr'e (r.a.) dedim ki: Ben senin falan ve falanın rivayet ettiği gibi Resûlullah (s.a.v.)'den hadis rivayet ettiğini işitmiyorum. Dedi ki: Bilesin ki ben Müslüman olduğumdan beri O'ndan ayrılmadım. Fakat ben O'nu şöyle buyururken işittim: Kim benim üzerime yalan söylerse, ateşteki yerine hazırlansın.” Dârekutnî şu ziyadeyi yapmıştır: “Vallahi o kasten söylemedi, siz ise (kasten) söylüyorsunuz.”
٤ - وللشيخين وَالتِّرْمِذِيّ عَن الْمُغيرَة بن شُعْبَة قَالَ سَمِعت النَّبِي ص = يَقُول إِن كذبا عَليّ لَيْسَ ككذب على أحد من كذب عَليّ فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار٥ - وللبخاري وَأبي دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه وَالدَّارَقُطْنِيّ عَن عبد الله بن الزبير قَالَ قلت للزبير إِنِّي لَا أسمعك تحدث عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يحدث فلَان وَفُلَان قَالَ أما إِنِّي لم أفارقه مُنْذُ أسلمت وَلَكِنِّي سمعته يَقُول من كذب عَليّ فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّارزَاد الدَّارَقُطْنِيّ وَالله مَا قَالَ مُتَعَمدا وَأَنْتُم تَقولُونَ
Kasden6 - Buhârî ve Dârekutnî, Seleme b. el-Ekva‘ (r.a.)’dan rivayet ettiğine göre Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim benim söylemediğim bir sözü bana isnat ederse, cehennemdeki yerini hazırlasın."7 - Buhârî, Tirmizî, Dârekutnî ve Hâkim (el-Medhal'de) ise İbn Amr (r.a.)’dan rivayet ettiğine göre Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Benden hadis rivayet edin ve bana yalan isnat etmeyin. Zira kim bana yalan isnat ederse, cehennemdeki yerini hazırlasın."
مُتَعَمدا٦ - وللبخاري وَالدَّارَقُطْنِيّ عَن سَلمَة بن الْأَكْوَع قَالَ قَالَ عليه الصلاة والسلام من يقل عَليّ مَا لم أقل فليبتوأ مَقْعَده من النَّار٧ - وللبخاري وَالتِّرْمِذِيّ وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن ابْن عَمْرو قَالَ قَالَ عليه الصلاة والسلامحدثوا عني وَلَا تكذبوا عَليّ فَمن كذب عَليّ فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار
8 - Ahmed b. Hanbel, Dârimî, Tirmizî (sahih olduğunu belirterek) ve İbn Mâce, İbn Mes‘ûd (r.a.)'den rivayet etmişlerdir: O şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: "Kim benim hakkımda kasten yalan söylerse, cehennemdeki yerine hazırlansın."
9 - Ahmed b. Hanbel, Dârimî ve İbn Mâce, Câbir (r.a.)'den rivayet etmişlerdir: O şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: "Kim benim hakkımda kasten yalan söylerse, cehennemdeki yerine hazırlansın."
10 - Ahmed b. Hanbel, Dârimî ve İbn Mâce, Ebû Katâde'den rivayet etmişlerdir: O, Resûlullah (s.a.v.)'i bu minber üzerinde şöyle buyururken işitmiştir: "Benden çok fazla hadis rivayet etmekten sakının! Kim benim hakkımda (bir şey) söylerse, ancak ... söylesin."
٨ - وَلأَحْمَد والدارمي وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ وَابْن مَاجَه عَن ابْن مَسْعُود قَالَ قَالَ عليه الصلاة والسلام من كذبعَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار٩ - وَلأَحْمَد والدارمي وَابْن مَاجَه عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ قَالَ عليه الصلاة والسلاممن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار١٠ - وَلأَحْمَد والدارمي وَابْن مَاجَه عَن أبي قَتَادَة سمعته عليه الصلاة والسلام يَقُول على هَذَا الْمِنْبَر إيَّاكُمْ وَكَثْرَة الحَدِيث عني فَمن قَالَ عَليّ فَلَا يقل إِلَّا
Hak ve sıdk üzere: Kim söylemediğim bir şeyi söylerse, ateşteki yerine hazırlansın. (11) — İbn Mâce’nin Ebû Saîd el-Hudrî’den (r.a.) merfû olarak rivayet ettiğine göre: “Kim bile bile bana yalan isnat ederse, ateşteki yerine hazırlansın.” (12) — Müslim, Tirmizî ve Nesâî’nin Ebû Saîd’den (r.a.) merfû olarak rivayet ettikleri hadiste ise şöyle buyrulmuştur: “Benden Kur’ân’dan başka bir şey yazmayın. Kim benden Kur’ân dışında bir şey yazmışsa onu silsin. Benî İsrâil’den nakilde bulunun, bunda bir beis yoktur. Benden de rivayet edin, fakat bana yalan isnat etmeyin. Kim bile bile bana yalan isnat ederse, ateşteki yerine hazırlansın.” (13) — Ayrıca Ebû Ya‘lâ, Ukaylî ve Taberânî’nin el-Evsat’ta...
حَقًا وصدقا وَمن قَالَ مَا لم أقل فليبتوأ مَقْعَده من النَّار١١ - وَلابْن مَاجَه عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ مَرْفُوعا من كذب عَليّ مُتَعَمدا فليبتوأ مَقْعَده من النَّار١٢ - وَلمُسلم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ عَن أبي سعيد مَرْفُوعا قَالَ لَا تكْتبُوا عني شَيْئا سوى الْقُرْآن فَمن كتب عني شَيْئا غير الْقُرْآن فليمحه وَحَدثُوا عَن بني إِسْرَائِيل وَلَا حرج وَحَدثُوا عني وَلَا تكذبوا عَليّ فَمن كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار١٣ - وَلأبي يعلى والعقيلي وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط عَن
Ebû Bekir es-Sıddîk (r.a.)'dan merfû olarak rivayet edilmiştir: "Kim benim üzerime kasten yalan söyler veya emrettiğim bir şeyi reddederse, Cehennem'de bir ev edinsin." 14 - Ahmed b. Hanbel ve Ebû Ya‘lâ, Ömer (r.a.)'dan merfû olarak rivayet etmişlerdir: "Kim benim üzerime yalan söylerse, o ateştedir." 15 - Ahmed b. Hanbel, el-Bezzâr, Ebû Ya‘lâ, ed-Dârekutnî ve el-Hâkim -el-Medhal'de- Osman (r.a.)'dan rivayet etmişlerdir ki Osman şöyle demiştir: "Resûlullah (s.a.v.)'den hadis rivayet etmekten beni alıkoyan şey, onun ashâbı içinde ondan en iyi ezberleyen olmadığım değildir. Lâkin ben şahitlik ettim; onun şöyle dediğini işittim: Kim benim üzerime yalan söylerse, ateşte bir ev edinsin."
أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه مَرْفُوعامن كذب عَليّ مُتَعَمدا أَو رد شَيْئا أمرت بِهِ فَليَتَبَوَّأ بَيْتا فِي جَهَنَّم١٤ - وَلأَحْمَد وابي يعلى عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه مَرْفُوعا من كذب عَليّ فَهُوَ فِي النَّار١٥ - وَلأَحْمَد وَالْبَزَّار وَأبي يعلى وَالدَّارَقُطْنِيّ وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن عُثْمَانَ رضي الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُول مَا يَمْنعنِي أَن أحدث عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَن لَا أكون أوعى أَصْحَابه عَنهُ وَلَكِنِّي أشهد لسمعته يَقُول من قَالَ عَليّ كذبا فَليَتَبَوَّأ بَيْتا فِي النَّار
16 - Ebû Ya‘lâ ve Taberânî, Talha b. Ubeydullah’tan merfû‘ olarak rivayet etmişlerdir: “Kim benim hakkımda bile bile yalan söylerse, cehennemdeki yerine hazırlansın.” 17 - Bezzâr, Ebû Ya‘lâ ve Dârekutnî, el-Medhal adlı eserlerinde Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl’den onun (aleyhissalâtü vesselâm) şöyle buyurduğunu rivayet etmişlerdir: “Şüphesiz benim hakkımda yalan söylemek, herhangi bir kimse hakkında yalan söylemek gibi değildir. Kim benim hakkımda bile bile yalan söylerse, cehennemdeki yerine hazırlansın.” 18 - Ahmed, Hennâd b. es-Serî (ez-Zühd’de), Bezzâr, Taberânî ve Hâkim (el-Medhal’de) İbn Ömer’den merfû‘ olarak rivayet etmişlerdir: “Şüphesiz benim hakkımda yalan söyleyen kimse için cehennemde bir ev inşa edilir.” 19 - Ahmed, Hâris b. Ebî Üsâme (Müsned’inde) ve Taberânî’den...
١٦ - وَلأبي يعلى وَالطَّبَرَانِيّ عَن طَلْحَة بن عبيد الله مَرْفُوعا من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار١٧ - وللبزار وَأبي يعلى وَالدَّارَقُطْنِيّ فِي الْمدْخل عَن سعيد ابْن زيد بن عمر بن نفَيْل أَنَّهُ عليه الصلاة والسلام قَالَ إِن كذبا عَليّ لَيْسَ ككذب على أحد من كذب عَليّ مُتَعَمدا فليبتوأ مَقْعَده من النَّار١٨ - وَلأَحْمَد وهناد بن السّري فِي الزّهْد وَالْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن ابْن عمر مَرْفُوعا إِن الَّذِي يكذب عَليّ يبْنى لَهُ بَيت فِي النَّار١٩ - وَلأَحْمَد والْحَارث بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيّ عَنْ
Muâviye b. Ebî Süfyân'dan merfû olarak: "Kim benim üzerime yalan söylerse, cehennemdeki yerine hazırlansın." (20) — Yine Ahmed, el-Bezzâr, Ebû Ya'lâ ve et-Taberânî, Hâlid b. Urfuta'dan merfû olarak rivayet etmişlerdir: "Kim benim üzerime kasten yalan söylerse..." el-Bezzâr'ın lafzı ise: "Kim benim söylemediğim bir şeyi bana isnad ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın." (21) — Yine Ahmed, el-Hâris b. Ebî Üsâme, el-Bezzâr, et-Taberânî ve el-Hâkim (el-Medhal'de), Yahyâ b. Meymûn el-Hadramî'den rivayet etmişlerdir ki Ebû Mûsâ el-Gâfikî, Ukbe b. Âmir el-Cühenî'yi minber üzerinde şöyle derken işitmiştir:
مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَرْفُوعا من كذب عَليّ فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار٢٠ - وَلأَحْمَد وَالْبَزَّار وَأبي يعلى وَالطَّبَرَانِيّ عَن خَالِد بن عرفطة مَرْفُوعا من كذب عَليّ مُتَعَمدا وَلَفظ الْبَزَّار من قَالَ عَليّ مَا لم أقل فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار٢١ - وَلأَحْمَد والْحَارث بن أبي أُسَامَة وَالْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم فِي الْمدْخل عَن يحيى بن مَيْمُون الْحَضْرَمِيّ أَن أَبَا مُوسَى الغافقي سمع عقبَة بن عَامر الْجُهَنِيّ يحدث على الْمِنْبَر عَنْ
Resûlullah (s.a.v.)'den hadisler (rivâyet ediliyordu); bunun üzerine Ebû Mûsâ dedi ki: Şüphesiz bu arkadaşınız ya bir hâfızdır ya da helâk olmuştur. Muhakkak ki O (aleyhi's-salâtü ve's-selâm) bize son vasiyetinde şöyle buyurdu: Size Allah'ın Kitabı'nı tavsiye ederim. Sizler, benim hakkımda hadis rivâyet etmeyi seven bir topluluğa döneceksiniz. Kim benim söylemediğim bir şeyi bana isnad ederse, cehennemdeki yerine hazırlansın. Kim de bir şey ezberlemişse, onu rivâyet etsin. 22 - Ahmed, Ebû Ya‘lâ ve Taberânî, Ukbe b. Âmir'den merfû‘ olarak rivâyet etmiştir: Kim benim üzerime bile bile yalan uydurursa, cehennemdeki yerine hazırlansın. 23 - Ahmed, Bezzâr ve Taberânî, Zeyd b. Erkam'dan merfû‘ olarak rivâyet etmiştir: Kim benim üzerime bile bile yalan uydurursa, cehennemdeki yerine hazırlansın. 24 - Ahmed, Kays b. Sa‘d b. Ubâde el-Ensârî'den merfû‘ olarak rivâyet etmiştir: Kim benim üzerime bile bile yalan uydurursa, cehennemde bir döşeğe veya cehennemde bir eve (yerleşsin).
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيث فَقَالَ أَبُو مُوسَى إِن صَاحبكُم هَذَا لحافظ أَو هَالك أَنَّهُ عليه الصلاة والسلام كَانَ آخر مَا عهد إِلَيْنَا أَن قَالَ عَلَيْكُم بِكِتَاب الله وسترجعون إِلَى قوم يحبونَ الحَدِيث عني فَمن قَالَ عَليّ مَا لم أقل فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار وَمن حفظ شَيْئا فليحدث بِهِ٢٢ - وَلأَحْمَد وَأبي يعلى وَالطَّبَرَانِيّ عَن عقبَة بن عَامر مَرْفُوعا من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار٢٣ - وَلأَحْمَد وللبزار وَالطَّبَرَانِيّ عَن زيد بن أَرقم مَرْفُوعا من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار٢٤ - وَلأَحْمَد عَن قيس بن سعد بن عبَادَة الْأنْصَارِيّ مَرْفُوعا من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مضجعا من النَّار أَو بَيْتا فِي جَهَنَّم
25 - Beyzârî ve Ukaylî, ed-Duafâ'da İmrân b. Husayn'dan (r.a.) merfû' olarak rivayet ettiklerine göre: Kim benim üzerime yalan uydurursa, ateşteki yerine hazırlansın.
26 - Taberânî, el-Evsat'ında Abdullah b. Amr'dan (r.a.) rivayet eder ki: Bir adam, Nebî (s.a.v.)'in hüllesine benzer bir hülle giydi. Sonra Medine'de bir aileye gelip dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) bana, Medine'de dilediğim bir ailenin evinde misafir olmamı emretti. Ona bir ev hazırladılar ve Resûlullah (s.a.v.)'e bir elçi göndererek durumu haber verdiler. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.), Ebû Bekir ve Ömer'e (r.a.) şöyle buyurdu: Ona gidin; eğer onu diri bulursanız öldürün, sonra ateşle yakın. Eğer onu (ölü) bulursanız, size kâfi gelmiştir. Zannediyorum ki size kâfi gelmiştir. Onu yaktılar ve (sonra) ona gittiler ve onu geceleyin dışarı çıkmış bevlederken buldular. Ona bir engerek yılanı soktu ve öldü. Sonra onu ateşle yaktılar. Ardından Resûlullah (s.a.v.)'e dönüp durumu haber verdiler. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) buyurdular:
٢٥ - وللبزار والعقيلي فِي الضُّعَفَاء عَن عمرَان بن حُصَيْن مَرْفُوعا من كذب عَليّ فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار٢٦ - وللطبراني فِي الْأَوْسَط عَن عبد الله بن عَمْرو أَن رجلا لبس حلَّة مثل حلَّة النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثمَّ أَتَى أهل بَيت من الْمَدِينَة فَقَالَ إِنَّه عليه الصلاة والسلام أَمرنِي أَي أهل بَيت من الْمَدِينَة شِئْت استطلعت فأعدوا لَهُ بَيْتا وَأَرْسلُوا رَسُولا إِلَى رَسُول الله ص = فأخبروه قَالَ لأبي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما انْطَلقَا إِلَيْهِ فَإِن وجدتماه حَيا فاقتلاه ثمَّ حرقاه بالنَّار وَإِن وجدتماه قد كفيتماه وَلَا أراكما إِلَّا وَقد كفيتماه فَحَرقَاهُفَأتيَاهُ فوجداه قد خرج من اللَّيْل يَبُول فلدغته حَيَّة أَفْعَى فَمَاتَ فَحَرقَاهُ بالنَّار ثمَّ رجعا إِلَيْهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ الْخَبَر فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَام
Kim benim üzerime bile bile yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın27 - İbn Adî'nin el-Kâmil'inde Büreyde'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Medine'ye iki mil mesafede Benî Leys'ten bir topluluk vardı. Cahiliye döneminde onlardan bir kız isteyen bir adam vardı, ama onu vermemişlerdi. Adam yanlarına bir hulle giyinmiş olarak geldi ve 'Resûlullah (s.a.v.) bana bu hulleyi giydirdi ve mallarınız ve canlarınız üzerinde hüküm vermemi emretti' dedi. Sonra gidip o istediği kadının yanına indi. Bunun üzerine kavim Resûlullah'a haber gönderdi. Resûlullah (s.a.v.) 'Allah'ın düşmanı yalan söylemiş' buyurdu. Ardından bir adam gönderdi ve 'Onu diri bulursan boynunu vur, ölü bulursan yak' dedi. Adam, onu bir engerek yılanının sokmuş olduğu halde ölü buldu ve onu ateşte yaktı. İşte bu, O'nun (aleyhissalâtü vesselâm) 'Kim benim üzerime bile bile yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın' sözüdür.
من كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار٢٧ - وَلابْن عدي فِي الْكَامِل عَن بُرَيْدَة قَالَ كَانَ حَيّ من بني لَيْث على ميلين من الْمَدِينَة وَكَانَ رجل قد خطب مِنْهُم فِي الْجَاهِلِيَّة فَلم يزوجوه فَأَتَاهُم وَعَلِيهِ حلَّة فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كساني هَذِه الْحلَّة وَأَمرَنِي أَن أحكم فِي أَمْوَالكُم ودمائكم ثمَّ انْطلق فَنزل على تِلْكَ الْمَرْأَة الَّتِي كَانَ خطبهَا فَأرْسل الْقَوْم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كذب عَدو الله ثمَّ أرسل رجلا فَقَالَإِن وجدته حَيا فَاضْرب عُنُقه وَإِن وجدته مَيتا فاحرقه فَوَجَدَهُ قد لدغته أَفْعَى فَمَاتَ فحرقه بالنَّار فَذَلِك قَوْلِهِ عليه الصلاة والسلام مَنْ كذب عَليّ مُتَعَمدا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار