Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla. Şöyle dedi: Bize el-Husrî Yûnus b. el-Hıdr haber verdi, bize Muhammed b. İbrâhîm el-Husrî el-Bağrâsî anlattı, bana Ebû Alî el-Hasan b. Hibetillâh er-Ramlî rivayet etti, dedi ki: Ebü'l-Hüseyn Muhammed b. Ahmed el-Maltî (r.a.)'in huzurunda okudum: Hamd, her sözün başlangıcı ve her talebin anahtarı olan Allah'a mahsustur. Lütuf ve ihsan O'nundur. Allah, seçkin Nebi Muhammed'e, onun temiz ve hayırlı âline salât ve selâm etsin. Allah'tan yardım dileriz; O bize yeter, O ne güzel vekildir. Ebü'l-Hüseyn Muhammed b. Ahmed el-Maltî (et-Tarâifî diye meşhur) dedi ki: Sizin için bu 'Kitâbü't-Tenbîh' adlı kitabımda, düşüneni tatmin edecek yeterli bir delil ve kanaat verici bir ölçü bulunan şeyleri kaleme aldım. Şartım seçmektir (ihtiyar). Açıklama amacıyla yaptığım tekrarlar beni uzatmaya götürmez; bu hususta beni o nispetle anma. Tekrarlarım ancak açıklama içindir; onu bir yerde toplamam ve başka bir yerde ima etmem, farklı şekillerde gelen lafızlar ve terk etmemin bir anlamı olmayan şeyler içindir; uzatmaktan sakınmak maksadıyla bırakılmıştır. Bu üçüncü cüzde, Allah'a hamd ü senâ, O'nun Nebîsine salât, O'ndan yardım dileme ve muvaffakiyet istememden sonra, öğrenci ve âlimi sevindirecek, cahilin dinledikçe faydalanacağı, basiret sahibinin basiretini artıracak şeyleri tespit ettim. Onu bir dördüncü cüz ile takip ettim ki içinde aşırı gidenlerin inkâr ettiği hilâfet üzerine hüccetler ve deliller vardır. Muhkem [âyetlerden] ve ayrıca hadislerden [bazı] metinleri şerh ettim.
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم قَالَ أخبرنَا الحصري يُونُس بن الْخضر أَنا مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم الحصري البغراسي حَدثنِي أَبُو عَليّ الْحسن بن هبة الله الرَّمْلِيّ قَالَ قَرَأت على أبي الْحُسَيْن مُحَمَّد بن أَحْمد الْمَلْطِي رضي الله عنهالْحَمد لله أول كل مقَال ومبدأ كل سُؤال وَله الْمَنّ والإفضال وَصلى الله على مُحَمَّد النَّبِي الْمُخْتَار وعَلى آله الطيبين الأخيار وَسلم تَسْلِيمًا وَبِاللَّهِ نستعين وَهُوَ حَسبنَا وَنعم الْوَكِيلقَالَ أَبُو الْحُسَيْن مُحَمَّد بن أَحْمد الملطى الْمَعْرُوف بالطرائفي رسمت لكم فِي كتَابنَا هَذَا الملقب بِكِتَاب التَّنْبِيه مَا فِيهِ دَلِيل يغنى وكفة تقنع متدبرها إِن شَاءَ الله وشرطي فِيهِ الِاخْتِيَار وَلَيْسَ تكراري للْبَيَان بمخرجي فِيهِ إِلَى تَطْوِيل فَلَا تنسبني فِيهِ إِلَى ذَلِك وَإِنَّمَا تكراري للْبَيَان وجمعي لَهُ فِي مَوضِع وتلويحي بِهِ فِي آخر لألفاظ ترد مُخْتَلفَة وَأَشْيَاء لَا وجة لتركي لَهَا ملقاة على سَبِيل الحذر من التَّطْوِيل وَقد أثبت فِي هَذَا الْجُزْء الثَّالِث بعد حمد الله وَالثنَاء عَلَيْهِ وَالصَّلَاة على نبيه صلى الله عليه وسلم واستعانتي بِهِ ومسألتي إِيَّاه التَّوْفِيق مَا يسر المتعلم والعالم وينفع الْجَاهِل سَمَاعه وَيزِيد الْبَصِير بَصِيرَة وأردفته برابع فِيهِ الْحجَّاج وَالدَّلِيل على الْخلَافَة الَّتِي ينكرها الغالون وشرحت نصا من الْمُحكم وَأَيْضًا من الْخَبَر
Keza Hâricîler'e muhalefet eden delillerden biri de Ali (r.a.)'in şu sözüdür: 'Muhakkak ki Allah azze ve celle, Hudeybiye yılında Medine çevresindeki bedevîleri kınamış ve şöyle buyurmuştur: {O bedevîlerden geri kalanlara de ki:} Hudeybiye'de sizden geri kalmış olanlara {Çetin savaşçı bir kavme çağrılacaksınız} – ki bu kavim Ebû Bekir (r.a.)'in hilâfetindeki ehl-i riddet ile Ömer (r.a.)'in hilâfetindeki Fâris ve Rûm'dur – {Onlarla savaşırsınız yahut Müslüman olurlar. Eğer itaat ederseniz} – o iki halifeye savaşlarında itaat ederseniz – {Allah size güzel bir ecir verir. Eğer daha önce döndüğünüz gibi dönerseniz} – yani Hudeybiye gününde yaptığınız gibi – {Sizi acıklı bir azaba uğratır.}' Ali (r.a.) buyurdu: 'İşte Allah azze ve celle, bu iki halifeye savaşlarında itaati farz kılmıştır.' Ebü'l-Hüseyin el-Mutallî dedi ki: Ağacın altında yapılan biat – yani Biat-ı Rıdvân – ağaç meyveli iken ve Hudeybiye yılında idi. Sekînet lügatte tuma'nîne (huzur ve sükûn) demektir; rahmet diye de tefsir edilmiştir; bazıları sekînetin başı kedi başına benzer bir rüzgâr olduğunu söylemişlerdir. Dahhâk ise 'rahmet' demiştir. {Ve onları yakın bir fetihle mükâfatlandırdı} – ki bu Hayber'dir. Aynı şekilde Miksem ve Katâde de böyle söylemiş; ilk söz ise İbn Abbas'a aittir. el-Misver b. Mahreme ve Mervân b. el-Hakem'den rivayetle dediler ki: Resûlullah (s.a.v.) Hudeybiye yılında yanında yüz on küsur sahâbî olduğu hâlde yola çıktı. Nihayet Zi… mevkiine vardıklarında...
فَمن الدَّلِيل أَيْضا على خلاف الشراة مَا قَالَ على عليه السلام إِن الله عز وجل عَاتب من حول الْمَدِينَة من الْأَعْرَاب عَام الْحُدَيْبِيَة فَقَالَ {قل للمخلفين من الْأَعْرَاب} عَنْك فِي الْحُدَيْبِيَة {ستدعون إِلَى قوم أولي بَأْس شَدِيد} إِلَى أهل الرِّدَّة فِي خلَافَة أبي بكر عليه السلام وَإِلَى فَارس وَالروم فِي خلَافَة عمر عليه السلام أولى بَأْس شَدِيد {تقاتلونهم أَو يسلمُونَ فَإِن تطيعوا} الخليفتين فِي حروبهما {يُؤْتكُم الله أجرا حسنا وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا توليتم من قبل} يَعْنِي يَوْم الْحُدَيْبِيَة {يعذبكم عذَابا أَلِيمًا} قَالَ عَليّ رضي الله عنه فَأوجب الله عز وجل طَاعَة الخليفتين فِي حروبهما بعدهقَالَ أَبُو الْحُسَيْن المطلى الْبيعَة الَّتِي كَانَت تَحت الشَّجَرَة أعنى بيعَة الرضْوَان كَانَت الشَّجَرَة مثمرة وَكَانَ ذَلِك عَام الْحُدَيْبِيَة والسكينة فِي اللُّغَة الطُّمَأْنِينَة وَيُقَال الرَّحْمَة وَيُقَال السكينَة ريح لَهَا رَأس كرأس الْهِرَّة وَقَالَ الضَّحَّاك الرَّحْمَة {وأثابهم فتحا قَرِيبا} وَهِي خَيْبَر وَكَذَلِكَ قَالَ مقسم وَقَتَادَة وَالْأول قَول ابْن عَبَّاسوَعَن الْمسور بن مخرمَة ومروان بن الحكم قَالَا خرج رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَام الْحُدَيْبِيَة وبضع عشر وَمِائَة من أَصْحَابه حَتَّى إِذا كَانُوا بِذِي
Zülhuleyfe’de Resûlullah (s.a.v.) kurbanlık hayvanı (hedy) gerdanlık taktı, iş‘âr etti ve umre için ihrama girdi. Önünden Huzâa kabilesinden bir casus gönderdi ki Kureyş hakkında kendisine haber getirsin. Resûlullah (s.a.v.) yola devam etti. Nihayet Gadîr-i Eştat denilen yere geldiğinde –ki burası ‘Usfan’a yakındır– Huzâalı casus yanına geldi ve dedi ki: “Ben Ka‘b b. Lüey ile Âmir b. Lüey’i öyle bir halde bıraktım ki, sana karşı Ahâbiş’i ve büyük kuvvetler toplamışlar; seninle savaşacaklar ve seni Beytullah’tan alıkoyacaklar.” Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.): “Bana görüş bildirin. Sizce şu kendilerine yardım edenlerin zürriyetlerine (kadın ve çocuklarına) yönelip onları esir mi alalım? Eğer (savaştan) çekinirlerse, öçlü olarak çekinirler; eğer kurtulurlarsa, bu Allah’ın kopardığı bir boyun (küstah topluluk) olur. Yoksa siz Beytullah’a doğru gitmemizi mi uygun görüyorsunuz; kim bizi ondan alıkoyarsa, onunla savaşırız?” buyurdu. Ebû Bekir (r.a.) şöyle cevap verdi: “Allah ve Resûlü daha iyi bilir. Bil ey Allah’ın Nebîsi! Biz ancak umre yapmaya geldik, kimseyle savaşmaya gelmedik. Ancak kim bizi Beytullah ile aramıza girerek alıkoyarsa, onunla savaşırız.” Peygamber (s.a.v.) “Öyleyse yola çıkın” buyurdu. Yola çıktılar. Yolun bir kısmında iken Peygamber (s.a.v.): “Hâlid b. Velîd, Gamîm’de Kureyş için atlı bir öncü birlikle bulunuyor. Sağ tarafa doğru gidin” buyurdu. Râvî dedi ki: Vallahi Hâlid onların farkına varamadı; ta ki ordunun toz dumanını gördü; hemen atını sürerek Kureyşlilerin yanına gitmek üzere yola koyuldu. Resûlullah (s.a.v.) yola devam etti. Nihayet (düşmanın üzerine inilen) Seniyye denilen geçide ulaştığında devesi onunla birlikte çöktü. Halk “Yürü! Yürü!” dedi. Fakat deve (daha fazla) diretti. Bunun üzerine “Nesvâ huysuzlaştı, Kasvâ huysuzlaştı” dediler. Peygamber (s.a.v.) buyurdu ki:
الحليفة قلد رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الْهدى وَأَشْعرهُ وَأحرم بِالْعُمْرَةِ وَبعث بَين يَدَيْهِ عينا لَهُ من خُزَاعَة يُخبرهُ عَن قُرَيْش وَسَار رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذا كَانَ بغدير الأشطاط قَرِيبا من عسفان أَتَاهُ الْخُزَاعِيّ فَقَالَ إِنِّي تركت كَعْب بن لؤَي وعامر بن لؤَي قد جمعُوا لَك الْأَحَابِيش وجمعوا لَك جموعا وهم مقاتلوك وصادوك عَن الْبَيْت فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَشِيرُوا على أَتَرَوْنَ أَن أميل على ذَرَارِي هَؤُلَاءِ الَّذين أَعَانُوهُم فَنصِيبهُمْ فَإِن قعدوا قعدوا موتورين وَإِن نَجوا تكون عنقًا قطعهَا الله أم ترَوْنَ أَن نَؤُم الْبَيْت فَمن صدنَا عَنهُ قَاتَلْنَاهُ قَالَ أَبُو بكر رضي الله عنه الله وَرَسُوله أعلم إعلم يَا بني الله إِنَّمَا جِئْنَا معتمرين وَلم نجىء لقِتَال أحد وَلَكِن من حَال بَيْننَا وَبَين الْبَيْت قَاتَلْنَاهُ قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم فروحوا فراحوا حَتَّى إِذا كَانُوا بِبَعْض الطَّرِيق قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِن خَالِد بن الْوَلِيد بالغميم فِي خيل لقريش طَلِيعَة فَخُذُوا ذَات الْيَمين قَالَ فوَاللَّه مَا شعر بهم خَالِد حَتَّى إِذا هُوَ بقترة الْجَيْش فَانْطَلق يرْكض يُرِيد الْعَرَب وَسَار رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذا كَانَ بالثنية الَّتِي يهْبط عَلَيْهِم مِنْهَا بَركت بِهِ رَاحِلَته فَقَالَ النَّاس حل حل فألحت فَقَالُوا خلأت النصواء خلأت الْقَصْوَاء فَقَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
Deve (yürümekten) geri kalmadı; bu, devenin huyu gereği değildi; lakin onu, fili hapseden (Allah) hapsetti. Sonra (Resûlullah s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin olsun ki, onlar bana, Allah'ın hürmetlerini yüceltecekleri bir teklifte bulunurlarsa, mutlaka onlara onu veririm.' Ardından devesini ürküttü, deve de onunla birlikte sıçrayıp kalktı. (Râvi) der ki: Bunun üzerine onlardan (Kureyş'ten) yan çizerek Hudeybiye'nin en uç noktasına kadar ilerledi; orada suyu az bir gölet (semed) vardı, halk ondan azar azar su alıyordu. Halk ona (susuzluğa) fazla dayanamayıp suyunu tüketince Resûlullah'a (s.a.v.) susuzluktan şikâyet ettiler. O da ok kılığından bir ok çekip çıkardı ve onu (gölete) koymalarını emretti. Vallahi, su onlar için kanıncaya kadar fışkırmaya devam etti; nihayet oradan (sularını alıp) ayrıldılar. İşte böyle bir durumda iken ansızın Huzâa kabilesinden Büdeyl b. Verka el-Huzâî, kavminden bir grup ile birlikte gelip şöyle dedi: 'Ben, Ka'b b. Lüey ile Âmir b. Lüey'i yanlarında yavrulu develeri (el-avzü'l-matâfîl) olduğu halde Hudeybiye sularına konmuş halde bıraktım; onlar seninle savaşacak ve seni Beytullah'tan alıkoyacaklardır.' Bunun üzerine Nebî (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Biz hiç kimseyle savaşmak için gelmedik, bilakis umre yapmak için geldik. Kureyş ise savaştan bitkin düşmüş ve bu onlara zarar vermiştir. Şayet isterlerse onlarla bir süreliğine mütareke yapar, benimle halk arasını boş bırakırlar. Eğer (İslâm) galip gelirse, dilerse halkın girdiği şeye (İslâm'a) girerler; aksi takdirde (savaştan) dinlenmiş olurlar. Eğer bunu reddederlerse, nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin olsun ki, bu davam uğrunda onlarla savaşırım; öyle ki boynum (kılıçla) tek başına kalıncaya (canım çıkıncaya) kadar savaşırım ve (Allah'ın emri) mutlaka yerine gelecektir.'
(مَا خلأت وَمَا ذَاك لَهَا بِخلق لَكِن حَبسهَا حَابِس الْفِيل ثمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ لَا يَسْأَلُونِي خطة يعظمون فِيهَا حرمات الله إِلَّا أَعطيتهم إِيَّاهَا ثمَّ زجرها فَوَثَبت بِهِ قَالَ فَعدل عَنْهُم حَتَّى نزل بأقصى الْحُدَيْبِيَة على ثَمد قَلِيل المَاء يتبرضه النَّاس تبرضا فَلم يلبثه النَّاس حَتَّى نَزَحُوهُ فَشكى إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الْعَطش فَانْتزع سَهْما من كِنَانَته ثمَّ أَمرهم أَن يَجْعَلُوهُ فِيهِ فوَاللَّه مَا زَالَ يَجِيش لَهُم بالرى حَتَّى صدرُوا عَنهُ فَبَيْنَمَا هم على ذَلِك إِذْ جَاءَ بديل بن وَرْقَاء الْخُزَاعِيّ فِي نفر من قومه من خُزَاعَة فَقَالَ إِنِّي تركت كَعْب بن لؤَي وعامر بن لؤَي نزلُوا أعداد مياه الْحُدَيْبِيَة مَعَهم العوذ المطافيل وهم مقاتلوك وصادوك عَن الْبَيْت فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِنَّا لم نجىء لقِتَال أحد وَلَكِن جِئْنَا معتمرين وَإِن قُريْشًا قد نهكتهم الْحَرْب وأضرت بهم فَإِن شَاءُوا ماددتهم مُدَّة ويخلوا بيني وَبَين النَّاس فَإِن أظهر فَإِن شَاءُوا أَن يدخلُوا فِيمَا دخل فِيهِ النَّاس فعلوا وَإِلَّا فقد جموا وَإِن هم أَبَوا فوالذي نَفسِي بِيَدِهِ لأقاتلنهم على أَمْرِي هَذَا حَتَّى تنفرد سالفتي ولينفذن
Allah ona emretti; bunun üzerine Bedîl dedi ki: “Onlara söylediklerini bildireceğim.” Derken yola çıkıp Kureyş’e vardı ve şöyle dedi: “Biz size bu adamın yanından geldik; onun bir söz söylediğini işittim. Dilerseniz size onu arz edelim.” Bunun üzerine Kureyş’in sefihleri: “Bize onun hakkında bir şey anlatmana ihtiyacımız yok” dediler; ileri gelenler ise: “Ondan işittiğini getir (anlat)” dediler. (Bedîl) “Şöyle şöyle dediğini işittim” deyip Nebî (s.a.v.)’in söylediklerini onlara anlattı.
Bunun üzerine Urve b. Mes‘ûd es-Sekafî dedi ki: “Siz babalar değil misiniz?” “Evet” dediler. “Ben de sizin evladınız değil miyim?” “Evet” dediler. “Beni itham ediyor musunuz?” “Hayır” dediler. “Biliyor musunuz ki, ben Ukâz halkını seferber edip topladığımda ve (bu iş) güçleşince size ailemi, çocuklarımı ve bana itaat edenleri getirdim?” “Evet” dediler. “İşte size bir rüşd (doğru) planı arz ediyor; onu kabul edin ve beni onun (Nebî’nin) yanına gitmek üzere bırakın.” “Git” dediler.
Bunun üzerine (Urve) Nebî (s.a.v.)’in yanına gitti ve onunla konuşmaya başladı. Nebî (s.a.v.) de ona Bedîl’e söylediğine benzer sözler söyledi. O esnada Urve: “Ey Muhammed! Kavmini tamamen yok edersen, senden önce ailesini helâk eden (yok eden) bir Arap işittin mi? Diğer seçenek (harp) olursa, vallahi ben öyle yüzler ve öyle (karışık) takımından insanlar görüyorum ki, senden kaçıp seni terk etmeye yatkındır.” dedi.
Bunun üzerine Ebû Bekir (r.a.): “Lât ve Uzzâ’nın anasının fercini em (meme em) sen misin? Biz mi ondan kaçıp onu terkedeceğiz?” dedi. (Urve) “Bu kim?” dedi. “Ebû Bekir” dediler. (Urve) dedi ki: “Nefsim elinde olana yemin ederim ki, benden böyle (bir iyilik) sebebiyle bir hakkın olmasaydı, bu sözüne karşılık sana cevap verirdim.”
Ve (Urve) Nebî (s.a.v.) ile konuşmaya devam etti. Her konuştuğunda elini Nebî’nin sakalına uzatıyordu. Mugīre b. Şu‘be ise Resûlullah (s.a.v.)’in baş ucunda duruyordu; elinde kılıç ve başında miğfer vardı. Her ne zaman Urve elini uzatsa…
الله أمره فَقَالَ بديل سأبلغهم مَا تَقول وَانْطَلق حَتَّى أَتَى قُريْشًا فَقَالَ إِنَّا قد جئناكم من عِنْد هَذَا الرجل وسمعته يَقُول قولا فَإِن شِئْتُم أَن نعرضه عَلَيْكُم فعلنَا فَقَالَ سفهاؤهم لَا حَاجَة لنا فِي أَن تحدثنا عَنهُ بِشَيْء وَقَالَ ذووا الرَّأْي مِنْهُم هَات مَا سمعته يَقُول سمعته يَقُول كَذَا وَكَذَا فَحَدثهُمْ بِمَا قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُرْوَة بن مَسْعُود الثَّقَفِيّ ألستم بالوالد قَالُوا بلَى قَالَ أَو لست بِالْوَلَدِ قَالُوا بلَى قَالَ فَهَل تتهموني قَالُوا لَا قَالَ ألستم تعلمُونَ أَنِّي استنفرت أهل عكاظ فَلَمَّا بلحوا على جِئتُكُمْ بأهلى وَوَلَدي وَمن أَطَاعَنِي قَالُوا بلَى قَالَ فَإِنَّهُ عرض عَلَيْكُم خطة رشد فاقبلوها ودعوني آته قَالُوا ائته فَأَتَاهُ فَجعل يكلم النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِي صلى الله عليه وسلم نَحْو قَوْله لبديل فَقَالَ عُرْوَة عِنْد ذَلِك أَي مُحَمَّد أَرَأَيْت إِن استأصلت قَوْمك هَل سَمِعت بِأحد من الْعَرَب اجتاح أَهله قبلك وَإِن تكن الْأُخْرَى فوَاللَّه إِنِّي لأرى وُجُوهًا وَأرى أشوابا من النَّاس خلقاء أَن يَفروا عَنْك ويدعوك فَقَالَ أَبُو بكر رضي الله عنه امصص بظر اللات والعزى أَنَحْنُ نفر عَنهُ وندعه فَقَالَ من ذَا قَالُوا أَبُو بكر فَقَالَ أما وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ لَوْلَا يَد كَانَت لَك عِنْدِي لم أجزك بهَا لأجبتك قَالَ وَجعل يكلم النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَكلما كَلمه مد يَده إِلَى لحيته والمغيرة بن شُعْبَة قَائِم على رَأس رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْف وَعَلِيهِ المغفر فَكلما أَهْوى عُرْوَة
Eliyle Resûlullah (s.a.v.)’in sakalına uzandığında, (Muğîre) kılıcının kınıyla eline vurdu ve: 'Elini Resûlullah (s.a.v.)’in sakalından çek!' dedi. Urve başını kaldırdı ve: 'Bu kim?' diye sordu. 'Muğîre b. Şu‘be' dediler. Bunun üzerine: 'Ey hain! Senin ihanetinin peşini bırakmadım mı!' dedi. Muğîre (r.h.) cahiliye döneminde bir toplulukla arkadaşlık etmiş, sonra onları öldürüp mallarını almış, daha sonra Müslüman olmuştu. Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'İslam’a gelince, onu kabul ederim; mala gelince, ondan uzağım, onunla bir ilgim yok.' Sonra Urve, Peygamber (s.a.v.)’in sahabelerini göz ucuyla süzmeye başladı. (Urve) dedi ki: 'Vallahi Resûlullah (s.a.v.) tükürdüğünde tükürüğü mutlaka onlardan birinin avucuna düşer, o da onu yüzüne ve cildine sürerdi. Onlara bir şey emrettiğinde derhal emrini yerine getirirlerdi. Abdest aldığında abdest suyu için neredeyse birbirleriyle kavga ederlerdi. Yanında konuştuklarında seslerini alçaltırlardı. Ve ona olan saygılarından dolayı gözlerini dikip bakmazlardı.' Urve arkadaşlarının yanına döndü ve şöyle dedi: 'Ey kavmim! Vallahi ben krallara elçi olarak gittim; Kisrâ’ya, Kayser’e, Necaşi’ye elçi olarak gittim. Vallahi, taraftarlarının kendisine gösterdiği saygıyı, Muhammed’in ashabının Muhammed (s.a.v.)’e gösterdiği saygı gibi olan hiçbir hükümdar görmedim. Vallahi onun tükürüğü mutlaka onlardan birinin avucuna düşer, o da onu yüzüne ve cildine sürerdi. Onlara bir şey emrettiğinde derhal emrini yerine getirirlerdi. Abdest aldığında abdest suyu için neredeyse birbirleriyle kavga ederlerdi. Yanında konuştuklarında seslerini alçaltırlardı. Ve ona olan saygılarından dolayı gözlerini dikip bakmazlardı. Muhakkak o size doğru bir yol teklif etti; onu kabul edin.' Sonra Kinâne oğullarından bir adam: 'Bırakın ben gideyim' dedi. O, Peygamber (s.a.v.) ve ashabının -Allah’ın rahmeti üzerlerine olsun- bulunduğu yere yaklaştığında Peygamber (s.a.v.): 'Bu, kurbanlık develeri yücelten bir kavimdendir; onun için develeri gönderin' buyurdu. Develer gönderildi ve insanlar telbiye getirerek onu karşıladılar. Onları görünce...
بِيَدِهِ إِلَى لحية رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ضرب يَده بنعل السَّيْف وَقَالَ أخر يدك عَن لحية رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَرفع عُرْوَة رَأسه فَقَالَ من هَذَا قَالُوا الْمُغيرَة بن شُعْبَة فَقَالَ أَي غدر أَلَسْت أسعى فِي غدرتك وَكَانَ الْمُغيرَة رحمه الله صحب قوما فِي الْجَاهِلِيَّة فَقَتلهُمْ وَأخذ أَمْوَالهم ثمَّ أسلم فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم أما الْإِسْلَام فَأقبل وَأما المَال فلست مِنْهُ فِي شَيْء ثمَّ إِن عُرْوَة جعل يرمق صحابة النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِعَيْنِه قَالَ فوَاللَّه مَا تنخم رَسُول الله صلى الله عليه وسلم نخامة إِلَّا وَقعت فِي كف رجل مِنْهُم فَذَلِك بهَا وَجهه وَجلده وَإِذا أَمرهم ابتدروا أمره وَإِذا تَوَضَّأ كَادُوا يقتتلون على وضوئِهِ وَإِذا تكلمُوا خفضوا أَصْوَاتهم عِنْده وَمَا يحدون النّظر إِلَيْهِ تَعْظِيمًا لَهُ فَرجع عُرْوَة إِلَى أَصْحَابه فَقَالَ أَي قومِي وَالله لقد وفدت على الْمُلُوك ووفدت على كسْرَى وَقَيْصَر وَالنَّجَاشِي وَالله إِن رَأَيْت ملكا يعظمه أَصْحَابه مَا يعظم أَصْحَاب مُحَمَّد مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَالله إِن تنخم نخامة إِلَّا وَقعت فِي كف رجل مِنْهُم فدلك بهَا وَجهه وَجلده وَإِذا أَمرهم ابتدروا أمره وَإِذا تَوَضَّأ كَادُوا يقتتلون على وضوءه وَإِذا تكلمُوا خفضوا أَصْوَاتهم عِنْده وَمَا يحدون النّظر إِلَيْهِ تَعْظِيمًا لَهُ وَإنَّهُ قد عرض عَلَيْكُم خطة رشد فاقبلوها قَالَ ثمَّ قَالَ رجل من بني كنَانَة دَعونِي آته فَلَمَّا أشرف على النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابه رَحْمَة الله عَلَيْهِم قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِنَّه من قوم يعظمون الْبدن فابعثوها لَهُ فَبعثت لَهُ واستقبله النَّاس يلبون فَلَمَّا رأى
Bunun üzerine (Hz. Ömer r.a.) “Sübhanallah! Beyt’e girmelerine engel olmak onlara yakışmaz” dedi. Ashâbının yanına döndüğünde ise “Kurbanlık develerin gerdanlık takılmış ve işaretlenmiş olduğunu gördüm. Beyt’e girmelerine engel olacaklarını zannetmiyorum” buyurdu. Bunun üzerine aralarında Mikrez b. Hafs denilen bir adam “Bırakın beni, ona gideyim” dedi. Ashâb da “Git” dediler. O, müşriklerin üzerine doğru yükselince Nebî (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Bu Mikrez b. Hafs’tır; o günahkâr bir adamdır.” Mikrez, Nebî (s.a.v.) ile konuşmaya başladı. O, onunla konuşurken birden Süheyl b. Amr çıkageldi ve “Haydi getir, bizimle sizin aranızda bir antlaşma yazalım” dedi. Bunun üzerine (Nebî s.a.v.) kâtibi çağırdı ve Resûlullah (s.a.v.) “Bismillâhirrahmânirrahîm yaz” buyurdu. Süheyl ise “Rahman’a gelince, vallahi onun ne olduğunu bilmiyorum; ancak evvelce yazdığın gibi ‘Bismike Allahümme’ yaz” dedi. Nebî (s.a.v.) de “Bismike Allahümme” buyurdu. Sonra (yine) “İşte bu, Muhammed Resûlullah (s.a.v.)’in üzerinde anlaştığı antlaşmadır” buyurdu. Süheyl “Vallahi biz senin Resûlullah olduğunu bilseydik, seni Beyt’ten alıkoymaz ve seninle savaşmazdık; ancak ‘Muhammed b. Abdullah’ yaz” dedi. Bunun üzerine Nebî (s.a.v.) “Vallahi ben Resûlullah’ım, siz beni yalanlasanız da; (yine de) ‘Muhammed b. Abdullah’ yaz” buyurdu. ez-Zührî der ki: Bu, (Allah Resûlü’nün) “Vallahi benden, Allah’ın haram kıldıklarına hürmet edecekleri bir teklif istemediler ki, onlara onu vermiş olmayayım” sözü dolayısıyla idi. Resûlullah (s.a.v.) “(Antlaşma şu şartla ki) Beyt ile aramızı boşaltasınız da biz onu tavaf edelim” buyurdu. Süheyl ise “Vallahi Araplar bizim baskı altına alındığımızı konuşmasın; ancak gelecek sene (tavaf etmeniz) size ait olsun” dedi. (Böylece) yazdı. Süheyl ayrıca “Şu şartla ki, bizden bir adam, senin dininde olsa bile, sana gelirse onu mutlaka bize geri çevireceksin” dedi. Müslümanlar “Sübhanallah! Müslüman olarak geldiği hâlde onu nasıl müşriklere geri veririz?” dediler.
ذَلِك قَالَ سُبْحَانَ الله مَا يَنْبَغِي لَهُم أَن يصدوا عَن الْبَيْت فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى أَصْحَابه قَالَ رَأَيْت الْبدن قد قلدت وأشعرت فَمَا أرى أَن يصدوا عَن الْبَيْتفَقَالَ رجل مِنْهُم يُقَال لَهُ مكرز بن حَفْص دَعونِي آته قَالُوا ائته فَلَمَّا أشرف عَلَيْهِم قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم هَذَا مكرز بن حَفْص وَهُوَ رجل فَاجر فَجعل يكلم النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَمَا هُوَ يكلمهُ إِذْ جَاءَ سُهَيْل بن عَمْرو فَقَالَ هَات اكْتُبْ بَيْننَا وَبَيْنكُم كتابا فَدَعَا الْكَاتِب فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اكْتُبْ بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم فَقَالَ سُهَيْل أما الرَّحْمَن فوَاللَّه مَا أدرى مَا هُوَ وَلَكِن اكْتُبْ بِاسْمِك اللَّهُمَّ كَمَا كنت تكْتب فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِاسْمِك اللَّهُمَّ ثمَّ قَالَ هَذَا مَا قاضى عَلَيْهِ مُحَمَّد رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سُهَيْل وَالله لَو كُنَّا نعلم أَنَّك رَسُول الله صلى الله عليه وسلم مَا صَدَدْنَاك عَن الْبَيْت وَلَا قَاتَلْنَاك وَلَكِن اكْتُبْ مُحَمَّد بن عبد الله فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَالله إِنِّي لرَسُول الله وَإِن كذبتموني اكْتُبْ مُحَمَّد بن عبد الله قَالَ الزُّهْرِيّ وَذَلِكَ لقَوْله وَالله لَا يَسْأَلُونِي خطة يعظمون فِيهَا حرمات الله إِلَّا أَعطيتهم إِيَّاهَا فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم على أَن تخلوا بَيْننَا وَبَين الْبَيْت نطوف بِهِ فَقَالَ سُهَيْل وَالله لَا تَتَحَدَّث الْعَرَب أَنا اخذنا ضغطة وَلَكِن لَك من الْعَام الْمقبل فَكتب فَقَالَ سُهَيْل وعَلى أَن لَا يأيتك منا رجل وَإِن كَانَ على دينك إِلَّا رَددته إِلَيْنَا فَقَالَ الْمُسلمُونَ سُبْحَانَ الله كَيفَ نرده إِلَى الْمُشْركين وَقد جَاءَ مُسلما
O (Resûlullah s.a.v.) bu halde iken, bir de baktı ki Ebû Cündel b. Süheyl b. Amr, zincirler içinde sendeleyerek çıkageldi. Mekke'nin aşağı tarafından çıkmış, nihayet kendini Müslümanların arasına atmıştı. Bunun üzerine Süheyl: 'Ey Muhammed! İşte bu, seninle ilk olarak üzerinde anlaştığım şeydir: Onu bana geri ver.' dedi. Nebî (s.a.v.): 'Biz henüz anlaşmayı kesinleştirmedik.' buyurdu. Süheyl: 'Vallahi o zaman seninle hiçbir konuda asla barış yapmam.' dedi. Nebî (s.a.v.): 'Öyleyse onu bana bağışla.' buyurdu. Süheyl: 'Ben onu sana bağışlayacak değilim.' dedi. Nebî: 'Hayır, yap.' buyurdu. Süheyl: 'Yapmayacağım.' dedi. Mikraz: 'Hayır, biz onu sana bağışladık.' dedi. Ebû Cündel: 'Ey Müslümanlar topluluğu! Ben Müslüman olarak geldiğim halde müşriklere mi geri gönderiliyorum? Allah yolunda neler çektiğimi görmüyor musunuz?' dedi. Hâlbuki şiddetli bir azaba uğratılmıştı. Ömer b. el-Hattâb (r.a.): 'Sen gerçek bir peygamber değil misin?' dedi. Resûlullah: 'Evet.' buyurdu. Ömer: 'Biz hak üzere değil miyiz, düşmanımız batıl üzere değil mi?' dedi. Resûlullah: 'Evet.' buyurdu. Ömer: 'O halde neden dinimizde zillete razı oluyoruz?' dedi. Resûlullah: 'Ben Allah'ın Resûlüyüm, O'na isyan etmem. O benim yardımcımdır.' buyurdu. Ömer: 'Sen bize Beyt'e (Kâbe'ye) varıp onu tavaf edeceğimizi söylemez miydin?' dedi. Resûlullah: 'Evet, ama sana bu sene varacağını söyledim mi?' buyurdu. Ömer: 'Hayır.' dedi. Resûlullah: 'İşte sen oraya varacak ve onu tavaf edeceksin.' buyurdu. Ez-Zührî dedi ki: Ömer b. el-Hattâb: 'Bu sebeple (hatamı telafi için) birçok amel işledim.' dedi. Dedi ki: Anlaşma meselesi tamamlanınca Resûlullah (s.a.v.) ashâbına: 'Kalkın, kurban kesin, sonra tıraş olun.' buyurdu. Vallahi, onlardan hiç kimse kalkmadı. Bunu üç defa söyledi. Hiçbiri kalkmayınca kendisi kalktı ve Ümmü Seleme'nin (r.anhâ) yanına girdi. Ona insanlardan gördüğü muameleyi anlattı. Ümmü Seleme: 'Ey Allah'ın Peygamberi! Bunu istiyor musun? Çık, sonra kimseyle konuşma.' dedi.
فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِك إِذْ جَاءَ أَبُو جندل بن سُهَيْل بن عَمْرو يرسف فِي قيوده قد خرج من أَسْفَل مَكَّة حَتَّى رمى بِنَفسِهِ بَين أظهر الْمُسلمين فَقَالَ سُهَيْل يَا مُحَمَّد هَذَا أول مَا أقاضيك عَلَيْهِ ترده إِلَى فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِنَّا لم نمض الْكتاب بعد قَالَ فوَاللَّه إِذا لَا أصالحك على شَيْء أبدا قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم فأجزه لي قَالَ مَا أَنا بمجيزه لَك قَالَ بلَى فافعل قَالَ مَا أَنا بفاعل فَقَالَ مكرز بلَى قد أجزناه لَك فَقَالَ أَبُو جندل أَي معشر الْمُسلمين أرد إِلَى الْمُشْركين وَقد جِئْت مُسلما أما ترَوْنَ مَا قد لقِيت فِي الله وَكَانَ قد عذب عذَابا شَدِيداقَالَ عمر بن الْخطاب رضي الله عنه أَلَسْت نَبيا حَقًا فَقَالَ بلَى فَقَالَ أَلسنا على الْحق وعدونا على الْبَاطِل قَالَ بلَى قَالَ فَلم نعطى الدنية فِي ديننَا إِذا قَالَ إِنِّي رَسُول الله وَلَيْسَت أعصيه وَهُوَ ناصري قَالَ أَو لست كنت تحدثنا أَنا سنأتي الْبَيْت فنطوف بِهِ قَالَ بلَى أفحدثنك أَنَّك تَأتيه الْعَام قَالَ لَا قَالَ فَإنَّك آتيه ومطوف بِهِ قَالَ الزُّهْرِيّ قَالَ عمر بن الْخطاب فَعمِلت لذَلِك أعمالاقَالَ فَلَمَّا فرغ من قَضِيَّة الْكتاب قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابه قومُوا فَانْحَرُوا ثمَّ احْلقُوا فوَاللَّه مَا قَامَ مِنْهُم رجل حَتَّى قَالَ ذَلِك ثَلَاث مَرَّات قَالَ فَلَمَّا لم يقم مِنْهُم أحد قَامَ فَدخل على أم سَلمَة رضي الله عنها فَذكر لَهَا مَا لقى من النَّاس فَقَالَت أم سَلمَة يَا نَبِي الله أَتُحِبُّ ذَلِك اخْرُج ثمَّ لَا تكلم
İçlerinden hiçbir kimseye bir kelime söylemedi. Nihayet kurbanını kesip berberini çağırarak saçını kazıttı. Bunun üzerine oradakiler bu durumu görünce kalkıp kurbanlarını kestiler ve birbirlerinin saçını kazımaya başladılar; öyle ki neredeyse birbirlerini öldüreceklerdi. Daha sonra mümin kadınlar geldi. Bunun üzerine Allah azze ve celle: "Ey iman edenler! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiklerinde, onları imtihan edin" âyetini, yine "...kâfir kadınlara nikâh bağlarınızı kesin" âyetine kadar indirdi. Bunun üzerine Ömer, müşriklik döneminde nikâhladığı iki hanımını boşadı. Onlardan birini Muâviye b. Ebî Süfyân, diğerini ise Safvân b. Ümeyye nikâhladı. Ardından Resûlullah (s.a.v.) Medine'ye döndü. Bu sırada Ebû Basîr adında Kureyşli Müslüman bir adam Resûlullah'a geldi. Kureyşliler onu geri almak üzere iki adam gönderdiler ve "Bizimle yaptığın antlaşma hükmünce (onu bize teslim et)" dediler. Nebî (s.a.v.) onu bu iki adama teslim etti. Adamlar onu alıp götürdüler. Zü'l-Huleyfe mevkiine varınca yanlarında getirdikleri hurmalardan yemek üzere konakladılar. Bunun üzerine Ebû Basîr, adamlardan birine: "Vallahi ey filan, şu kılıcını çok güzel görüyorum" dedi. Diğer adam kılıcını çekerek: "Evet, vallahi çok güzeldir, onu defalarca denedim" dedi. Ebû Basîr: "Bana onu göster, bir bakayım" deyince adam kılıcını ona verdi. Ebû Basîr adamı kılıçla vurup öldüresiye dövdü. Diğer adam kaçarak Medine'ye geldi ve koşarak mescide girdi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.): "Şu adam bir korku görmüş" buyurdu. Adam Nebî'nin (s.a.v.) yanına varınca: "Vallahi arkadaşımı öldürdü, ben de neredeyse öldürülecektim" dedi. Derken Ebû Basîr gelip: "Yâ Resûlallah! Vallahi Allah senin ahdini yerine getirdi. Beni onlara geri verdin, sonra Allah beni onlardan kurtardı" dedi. Bunun üzerine Nebî (s.a.v.) ...
أحدا مِنْهُم كلمة حَتَّى تنحر بدنتك وَتَدْعُو حالقك فيحلقك فَقَامَ فَخرج فَلم يكلم أحدا مِنْهُم بِكَلِمَة حَتَّى فعل ذَلِك نحر بدنه ودعا حالقه فحلقه فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِك قَامُوا فنحروا وَجعل بَعضهم يحلق بَعْضًا حَتَّى كَاد يقتل بَعضهم بَعْضًاثمَّ جَاءَ نسْوَة مؤمنات فَأنْزل الله عز وجل {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا إِذا جَاءَكُم الْمُؤْمِنَات مهاجرات فامتحنوهن} حَتَّى بلغ {بعصم الكوافر} فَطلق عمر امْرَأتَيْنِ كَانَتَا لَهُ فِي الشّرك فَتزَوج إِحْدَاهمَا مُعَاوِيَة بن أبي سُفْيَان وَالْأُخْرَى صَفْوَان بن أُميَّةثمَّ رَجَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِلَى المدنية فَجَاءَهُ أَبُو بَصِير رجل من قُرَيْش وَهُوَ مُسلم فأرسلوا فِي طلبه رجلَيْنِ فَقَالَا الْعَهْد الَّذِي جعلت لنا فَدفعهُ النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِلَى الرجلَيْن فَخَرَجَا بِهِ حَتَّى بلغا ذَا الحليفة فنزلوا يَأْكُلُون من تمر لَهُم تزودوه فَقَالَ أَبُو نصير لأحد الرجلَيْن وَالله إِنِّي لأرى سَيْفك يَا فلَان هَذَا جيدا فاستله الآخر فَقَالَ أجل وَالله إِنَّه لجيد لقد جربته ثمَّ جربته فَقَالَ أَبُو نصير أَرِنِي أنظر إِلَيْهِ فأمكنه مِنْهُ فَضَربهُ حَتَّى برد وفر الآخر حَتَّى أَتَى الْمَدِينَة فَدخل الْمَسْجِد يعدو فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لقد رأى هَذَا ذعرا فَلَمَّا انْتهى إِلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ قتل وَالله صَاحِبي وَإِنِّي لمقتول فجَاء أَبُو بَصِير فَقَالَ يَا رَسُول الله قد وَالله أوفى الله ذِمَّتك قد رددتني إِلَيْهِم ثمَّ أنجاني الله مِنْهُم فَقَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: “Yazık anasına! O bir savaş kıvılcımıdır. Eğer onunla birlikte birileri olsaydı!” Bunu işiten Ebû Basîr, (Resûlullah’ın) kendisini Kureyş’e geri göndereceğini anladı ve çıkıp deniz kıyısına geldi. Dedi ki: “Ebû Cendel b. Süheyl de onlardan kurtulup Ebû Basîr’e katıldı.” Artık Kureyş’ten Müslüman olmuş bir adam çıkmazdı ki Ebû Basîr’e katılmasın; nihayet onlardan bir topluluk meydana geldi. (Râvî) dedi ki: “Vallahi, Kureyş’in Şam’a giden bir kervanını duymazlardı ki mutlaka onlara engel olup öldürürler ve mallarını alırlardı.” Bunun üzerine Kureyş, Nebî (s.a.v.)’e elçi gönderip “Allah ve akrabalık hakkı için onlara haber gönder, bizi onlardan koru; kim bize gelirse emniyette olsun” dediler. Resûlullah (s.a.v.) de onlara haber gönderdi. Bunun üzerine Allah Teâlâ şu âyeti indirdi: “O, sizin ellerinizi onlardan, onların ellerini de sizden çekendir. Mekke’nin göbeğinde, size onlara karşı zafer verdikten sonra. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir. İşte onlar, inkâr edenlerdir; sizi Mescid-i Harâm’dan alıkoydular; bekletilen kurbanlıkların yerine ulaşmasına da engel oldular. Eğer kendilerini tanımadığınız mümin erkekler ve mümin kadınlar olmasaydı, bilmeyerek onları çiğneyip ezmek suretiyle size bir vebal dokunacaktı; Allah, dilediğini rahmetine kavuştursun diye böyle yaptı. Eğer onlar seçilip ayrılmış olsalardı, içlerinden inkâr edenleri elbette acı bir azaba çarptırırdık. Hani o inkâr edenler kalplerine taassubu, câhiliye taassubunu yerleştirmişlerdi. Onların taassubu şuydu: ‘O bir peygamberdir’ demediler ve ‘Bismillâhirrahmânirrahîm’e ikrar etmediler; onunla Kâbe arasına engel oldular.” Ebü’l-Hüseyin el-Malatî (rahmetullahi aleyh) dedi ki: “Ben bu hadîsi ve benzerlerini ancak şu gaye ile naklettim: Bu dinin başlangıcının nasıl olduğunu, onun içindeki meşakkati ve Resûlullah (s.a.v.)’in kavminin câhillerinden neler çektiğini; müminlerin kalplerinin (Resûlullah’a karşı) nasıl bir ta‘zîm ve tevkîr içinde olduğunu; hiç kimsenin onları hak’tan döndüremediğini; Allah’a hiçbir şeyi tercih etmediklerini ve onlardan gelen hoşnutsuzluğun, bir kısmını duyduğun dereceye vardığını bilesin diye.”
ويل أمه إِنَّه مسعر حَرْب لَو كَانَ لَهُ أحد فَلَمَّا سمع ذَلِك عرف أَنه سيرده إِلَيْهِم فَخرج حَتَّى أَتَى سيف الْبَحْر قَالَ وينفلت مِنْهُم أَبُو جندل بن سُهَيْل فلحق بِأبي بَصِير فَجعل لَا يخرج من قُرَيْش رجل قد أسلم إِلَّا لحق بِأبي بَصِير حَتَّى اجْتمعت مِنْهُم عِصَابَة قَالَ فوَاللَّه مَا يسمعُونَ بعير خرجت لقريش إِلَى الشأم إِلَّا اعْترضُوا لَهُم نقتلوهم وَأخذُوا أَمْوَالهم فَأرْسلت قُرَيْش إِلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم تناشده الله وَالرحم لما أرسل إِلَيْهِم فَمَنعهُمْ فَمن أَتَى مِنْهُم فَهُوَ آمن فَأرْسل النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِم فَأنْزل الله عز وجل وَهُوَ الَّذِي كف أَيْديهم عَنْكُم وَأَيْدِيكُمْ عَنْهُم بِبَطن مَكَّة من بعد أَن أَظْفَرَكُم عَلَيْهِم وَكَانَ الله بِمَا تَعْمَلُونَ بَصيرًا هم الَّذين كفرُوا وصدوكم عَن الْمَسْجِد الْحَرَام وَالْهدى معكوفا أَن يبلغ مَحَله وَلَوْلَا رجال مُؤمنُونَ وَنسَاء مؤمنات لم تعملوهم أَن تطؤهم فتصيبكم مِنْهُم معرة بِغَيْر علم ليدْخل الله فِي رَحمته من يَشَاء لَو تزيلوا لعذبنا الَّذين كفرُوا مِنْهُم عذَابا أَلِيمًا إِذْ جعل الَّذين كفرُوا فِي قُلُوبهم الحمية حمية الْجَاهِلِيَّة فَكَانَت حميتهم أَنهم لم يَقُولُوا إِنَّه نَبِي وَلم يقرُّوا بِبسْم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم وحالوا بَينه وَبَين الْبَيْتقَالَ ابو الْحُسَيْن الملطى رحمه الله إِنَّمَا سقت هَذَا الحَدِيث وَمَا أشبهه لتعرف كَيفَ كَانَ بَدْء هَذَا الدّين وَتعلم الْمَشَقَّة فِيهِ وَمَا لقى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم من جهال قومه وَكَيف كَانَت قُلُوب الْمُؤمنِينَ من التعزيز والتوقير وَكَيف لم يلوهم عَن الْحق أحد وَلم يؤثروا على الله شَيْئا وَبلغ الْمَكْرُوه مِنْهُم مَا قد تسمع بعضه
Peki neredesin ey bâtıl ehli, şu sâbikûnun yanında? Amelin nerede onların amelleri yanında? Bu asrımızda bir âmil için, onların vakitlerinden ve öne geçmelerinden bir an veya bir lahza amel kalmış mıdır? Onlar şerefe ancak İslâm'a önce girmekle ve canlarını Allah yolunda feda etmekle nail oldular. Nihayet Allah onlarla nebisi (s.a.v.)'i destekledi, onlarla dinini izhar etti, onlarla hakkı ilan etti ve onlarla sıdkı gösterdi. Ömründe bir saat Allah'ı bilen kimse, onlara nasıl dil uzatmaya cesaret eder? Yahut Müslüman olduğunu iddia eden, onlara sövmeye nasıl cüret eder? Allah Teâlâ şöyle buyuruyor: "O fakir muhacirler ki, yurtlarından ve mallarından çıkarılmışlardır; Allah'tan bir lütuf ve rıza dilerler; Allah'a ve Resûlüne yardım ederler. İşte onlar sâdıkların ta kendileridir. Ve onlardan önce (Medine'yi) yurt edinmiş ve imanı kalplerine yerleştirmiş olanlar, kendilerine hicret edenleri severler; onlara verilen şeylerden dolayı gönüllerinde bir sıkıntı duymazlar; kendileri zaruret içinde olsalar bile onları kendilerine tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerdir. Ve onlardan sonra gelenler derler ki: Rabbimiz! Bizi ve bizden önce iman eden kardeşlerimizi bağışla; kalplerimizde iman edenlere karşı hiçbir kin bırakma! Rabbimiz! Şüphesiz sen çok esirgeyicisin, çok merhametlisin." Peki sen neredesin, sana ve asrının halkına nerede bu zâtlardan? Heyhât ki onların şânının bir kısmına erebilesin yahut onlardan birinin haddine veya yarısına ulaşabilesin! Hem nasıl ki sen bütün işinde fâsid aklına ve eğri görüşüne dönüyorsun da 'Falan şöyle yaptı, niye oldu, neyden oldu?' diyorsun. Ey câhil! Senin sözün, İblis'in kıyas yaparak 'Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın' dediği söze benzemiştir. Sen de dostun şeytan gibi itiraz ediyorsun. Sonra en delil olan şu ki: Sen paramparça olsan ve gayret etsen, üzerine dayanacağın bir asıl sana sahih olmaz; ancak yalan söylemen ve yalan nakletmen müstesnadır ki ona rahatlarsın. Hâlbuki yalancıya rahat yoktur. Allah Azze ve Celle şöyle buyurur: 'Kahrolsun o yalancılar!' yani lânetlensin yalancılar. Peygamber (s.a.v.) de şöyle buyurdu: 'Kim bile bile benim üzerime yalan söylerse, cehennemdeki yerine hazırlansın.'
فَأَيْنَ أَنْت يَا بطال من هَؤُلَاءِ السَّابِقين وَأَيْنَ عَمَلك من أَعْمَالهم وَهل بَقِي عمل لعامل فِي عصرنا هَذَا بِوَقْت أَو لَحْظَة من أوقاتهم وسبقهم وَإِنَّمَا نالوا الشّرف بسبقهم إِلَى الْإِسْلَام وبذلهم النُّفُوس وَالْكل فِي الله حَتَّى أيد الله بهم نبيه صلى الله عليه وسلم وَأظْهر بهم دينه وأعلن بهم الْحق وَأظْهر بهم الصدْق فَكيف يَجْسُر على الطعْن عَلَيْهِم من عرف الله سَاعَة فِي عمره أم كَيفَ يجترىء على سبهم من يزْعم أَنه مُسلم وَالله سبحانه وتعالى يَقُول للْفُقَرَاء الْمُهَاجِرين الَّذين أخرجُوا من دِيَارهمْ وَأَمْوَالهمْ يَبْتَغُونَ فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله وَرَسُوله أُولَئِكَ هم الصادقون وَالَّذين تبوؤا الدَّار وَالْإِيمَان من قبلهم يحبونَ من هَاجر إِلَيْهِم وَلَا يَجدونَ فِي صُدُورهمْ حَاجَة مِمَّا أُوتُوا ويؤثرون على أنفسهم وَلَو كَانَ بهم خصَاصَة وَمن يُوقَ شح نقسه فَأُولَئِك هم المفلحون وَالَّذين جَاءُوا من بعدهمْ يَقُولُونَ رَبنَا اغْفِر لنا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذين سبقُونَا بِالْإِيمَان وَلَا تجْعَل فِي قُلُوبنَا غلا للَّذين آمنُوا رَبنَا إِنَّك غَفُور رَحِيمفَأَيْنَ أَنْت وَأَيْنَ لَك وَأهل عصرك من هَؤُلَاءِ هَيْهَات أَن تدْرك بعض شَأْنهمْ أَو أَن تبلغ مد أحدهم أَو نصيفه فَكيف وَأَنت ترجع فِي أَمرك كُله إِلَى عقلك الْفَاسِد ورأيك الْأَعْرَج فَتَقول قد فعل فلَان وَلم كَانَ ومم كَانَ وَأَنت يَا جَاهِل قد ضارع قَوْلك قَول إِبْلِيس حِين قَاس فَقَالَ {خلقتني من نَار وخلقته من طين} فَأَنت تعَارض كَمَا عَارض وليك الشَّيْطَان ثمَّ من أدل الْأَدِلَّة أَنَّك لَو تقطعت وَاجْتَهَدت لم يَصح لَك أصل تعتمد عَلَيْهِ إِلَّا أَن تكذب وتنقل الْكَذِب لتستريح إِلَيْهِ وَلَا رَاحَة لكذاب وَالله عز وجل يَقُول {قتل الخراصون} أَي لعن الكذابون وَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم من كذب على مُعْتَمدًا فَليَتَبَوَّأ مَقْعَده من النَّار
Yine senin Kur’an’ı kendi te’vilinin dışında bir te’vîlle tefsir etmen, onun hakkında fakir görüşünle (re’y ile) konuşman, Selef’e muhalefetin, ilimden çıkman ve aslında sana daha yakışan cehalete dönüşün, delilin olarak “Sedîf es-Sayrafî şöyle rivayet etti, falan ve filan şöyle şöyle” demen –oysa ufuklardaki âlimler bunu reddetmekte ve seni, Resûlullah (s.a.v.)’den kıyamete kadar yalanlamaktadırlar– işte bu hâlinle sen dalâlete düşmüş, başkalarını da dalâlete sürükleyen birisin. Süvâd-ı a‘zamı (büyük ekseriyeti) ve apaçık yolu terk ettin. Allah Teâlâ şöyle buyurur: “Şüphesiz bu, benim dosdoğru yolumdur. O hâlde ona tâbi olun; (başka) yollara tâbi olmayın; yoksa o yollar sizi O’nun yolundan ayırıp parçalar. İşte bununla size emretti; umulur ki takvâ sahibi olursunuz.” (el-En‘âm, 153). Peki sen bunu Allah Azze ve Celle’den anladın mı, yoksa hüsrana uğrayanlardan mısın ki kitabın bir kısmına iman edip bir kısmını inkâr ediyorsun? Bil ki kim kitaptan bir âyeti inkâr ederse onun tamamını inkâr etmiş olur. Kim bir tek hadisi inkâr ederse, o şeriat sahibini (Peygamber’i) inkâr etmiş olur; artık ona ne bir amel fayda verir ne de cehennemden başka bir gideceği vardır. Allah Allah! Kendine gel! Seni şüpheye düşüreni bırak, şüphe vermeyene yönel. Hevâna uyma; çünkü yeryüzünde sünnetten, cemâatten ve ülfetten (birlikten) ayrılan hiçbir kimse yoktur ki hevâsına tâbi olmasın, aklı noksanlaşmasın, ilimden ve karşılıklı tanışıklıktan çıkmasın. O hâlde hakka sarıl ki doğru yolu bulasın, inşallah. Ben bu üçüncü cüzde sana yetmiş iki fırkayı, bunların isimlerini, küfür ve taşkınlıklarından hangi görüşleri benimsediklerini ve onların bu benimsedikleri görüşler ve fiilleri sebebiyle ateşte olacaklarını –nitekim Nebî (s.a.v.) ümmetleri anarken şöyle buyurmuştur: “Yahudiler yetmiş bir fırkaya ayrıldı...”– zikredeceğim.
وَأَيْضًا فتأويلك الْقُرْآن على غير تَأْوِيله وقولك فِيهِ بِرَأْيِك الْفَقِير ومخالفتك للسلف وخروجك من الْعلم ورجوعك إِلَى الْجَهْل الَّذِي هُوَ أولى بك وقولك فِي حجتك روى سديف الصَّيْرَفِي وَفُلَان وَفُلَان كَذَا وَكَذَا وَأهل الْعلم فِي الْآفَاق يردون ذَلِك ويكذبونك من لدن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِلَى أَن تقوم السَّاعَة فَأَنت ضال مضل تركت السوَاد الْأَعْظَم وَتركت الطَّرِيق الْوَاضِحَة وَالله تَعَالَى يَقُول وَإِن هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبعُوهُ وَلَا تتبعوا السبل فَتفرق بكم عَن سَبيله ذَلِكُم وَصَّاكُم بِعْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونفَهَل عقلت هَذَا عَن الله عز وجل أم أَنْت من الأخسرين الَّذين يُؤمنُونَ بِبَعْض الْكتاب ويكفرون بِبَعْض وَاعْلَم أَن من كفر بِآيَة من الْكتاب فقد كفر بِجَمِيعِهِ وَمن كفر بِحَدِيث وَاحِد فَهُوَ كَافِر بِصَاحِب الشَّرِيعَة وَلنْ يَنْفَعهُ عمل وَلَا لَهُ مصير إِلَّا إِلَى النَّارفَالله الله فِي نَفسك انتبه ودع مَا يريبك لما لَا يريبك وَلَا تتبع هَوَاك فَلَيْسَ على وَجه الأَرْض شخص يعدل عَن السّنة وَالْجَمَاعَة والألفة إِلَّا كَانَ مُتبعا لهواه نَاقِصا عقله خَارِجا من الْعلم والتعارف فَالْزَمْ الْحق ترشد إِن شَاءَ اللهوَأَنا أذكر لَك فِي هَذَا الْجُزْء الثَّالِث الْفرق الأثنتين وَالسبْعين فرقة وَمن هِيَ بأسمائها وَمَا تنتحل من كفرها وعدوانها وَأَنَّهَا بانتحالها وفعالها فِي النَّار كَمَا قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم عِنْد ذكره الْأُمَم فَقَالَ افْتَرَقت الْيَهُود على إِحْدَى وَسبعين
Yahudiler yetmiş bir fırkaya ayrıldı; bir fırka kurtulan (nâciye), yetmişi ise ateştedir. Hıristiyanlar yetmiş iki fırkaya ayrıldı; bir fırka kurtulan, yetmiş biri ateştedir. Mûsâ (a.s.) ashâbından kurtulan Yahudileri ve Îsâ (a.s.) ashâbından Müslüman olan havârîleri zikrediyoruz. Ardından şöyle buyurdu: 'Ümmetim yetmiş üç fırkaya ayrılacak; biri kurtulan, yetmiş ikisi ateştedir.' Denildi ki: 'Kurtulan fırka kimdir, ey Allah'ın Resûlü?' Buyurdu: 'Benim ve ashâbımın bugün üzerinde olduğu (yol).' Yine buyurdu: 'Size el-‘Sevâdü’l-‘zam’ı (büyük cemaati) tavsiye ederim.' Sen ise ey bid‘atçı, buna razı olmuyor ve onun (s.a.v.) emrini kabul etmiyorsun. Ayrıca şöyle buyurdu: 'Ümmetim dalâlet üzere birleşmez.' Onları (ashâbı) sıddîklar olarak isimlendirdi; sen ise sahâbenin tamamını -Selmân, ‘Ammâr, Mikdâd ve Ebû Zer (r.a.) müstesnâ- tekfîr ediyorsun. Seni buna kim sevk etti? Hangi ilim bunu söyledi? Hevâ (heves) ve hâlis küfürden başka buna hangi yol vardır? İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn. İşte ben bu cüzde, Allah‘ın izniyle sana haber verdiğim üzere fırkaları zikredecek; kitabı, içinde herkese karşı deliller (hüccetler) bulunan dördüncü bir cüz ile sonlandıracağım. Bu cüzde delilleri kısaltacağım; birinci ve ikinci cüzde ise zikri (rivayetleri) ve nesebi (silsileleri) takdim ettim, sana selâmet yolunu gösterdim. Bu kitabımı, inşallah Müslümanlar için bir sığınak (ma‘kıl) kıldım. Kim ona mânâlarını anlayarak, usûllerini muhafaza ederek, fasıllarını delil getirerek bakar ve onda derinlemesine incelerse, basîreti artar. Zira benim bu husustaki gayretim (içtihadım) son haddine ulaşmıştır. Müslümanların faziletli âlimlerinin konuştuğu usûlleri aktardım; bunların bir kısmını şerh ederek açıkladım, bir kısmının şerhini ise daha önce zikrettiklerime atıfla geçtim. Böylece (konular) yerli yerinde kemâliyle geldi; kimi yerde ise içinde mevcut bir delille ona işaret edilmekle yetinildi. Bununla, kitabı başından sonuna kadar yazan kimsenin ondan bir pay almasını kastettim.
فرقة فرقة نَاجِية وَسَبْعُونَ فِي النَّار وافترقت النَّصَارَى على اثْنَتَيْنِ وَسبعين فرقة فرقة نَاجِية وَإِحْدَى وَسَبْعُونَ فِي النَّار نذْكر نَاجِية الْيَهُود من أَصْحَاب مُوسَى عليه السلام والحواريين من الْمُسلمين من أَصْحَاب عِيسَى عليه السلام وَقَالَ بعد ذَلِك وتفترق أمتِي على ثَلَاث وَسبعين فرقة وَاحِدَة نَاجِية وَاثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّار فَقيل من النَّاجِية يَا رَسُول الله قَالَ مَا أَنا وأصحابي عَلَيْهِ الْيَوْم وَقَالَ عَلَيْكُم بِالسَّوَادِ الْأَعْظَم وَأَنت أَيهَا المبتدع لَا ترْضى بذلك وَلَا تقبل أمره عليه السلام وَقَالَ أَيْضا لَا تَجْتَمِع أمتِي على ضَلَالَة وَسَمَّاهُمْ الصَّادِقين وَأَنت تكفر الصَّحَابَة كلهم إِلَّا سلمَان وَعمَّارًا والمقداد وابا ذَر رحمهم الله فَمن دلك على هَذَا وَأي علم نطق بِهِ وَأي سَبِيل إِلَى هَذَا غير الْهوى وَالْكفْر الْمَحْض وَإِنَّا لله وَإِنَّا إِلَيْهِ راجعوانوَأَنا أذكر فِي هَذَا الْجُزْء الْفرق على مَا انبأتك إِن شَاءَ الله وأختم الْكتاب بِجُزْء رَابِع فِيهِ الْحجَّاج على الْجَمِيع وأختصر فِي الْحجَّاج فِي هَذَا الْجُزْء وقدمت فِي الْجُزْء الأول وَالثَّانِي من الذّكر وسقت النّسَب ودللتك على مَنْهَج السَّلامَة وَجعلت كتابي هَذَا معقلا للْمُسلمين إِن شَاءَ الله تَعَالَى فَمن نظر فِيهِ متفهما لمعانيه محتفظا لأصوله ومحتجا بفصوله وناظر فِيهِ ازْدَادَ بَصِيرَة إِذْ الِاجْتِهَاد منى فِي ذَلِك قد انْتهى وَإِذ الْأُصُول الَّتِي تكلم فِيهَا الأفاضل من الْمُسلمين قد سقتها وَمِنْهَا مَا قد أوضحته شرحا وَمِنْهَا مَا قد اكتفيت عَن شَرحه بِمَا اعدت من ذكره فجَاء فِي مَوْضِعه على كَمَاله وَفِي مَوضِع على التَّلْوِيح بِهِ بِدَلِيل فِيهِ قَائِم أردْت بذلك أَن يَأْخُذ بحظ مِنْهُ من كتبه عَن آخِره وَمن كتب
Onun bir kısmı, kişinin kendisinden kaçırdığı kemâlin bir kısmını idrak etmesidir. İşte bu sebeple atıfta bulundum ve buna işaret ettim. Sakın kimse bu kitabımıza göz atan biri, 'O, daha önce bir yerde getirdiği şeyleri burada tekrarlamış; o bahis zaten tekrardan müstağni kılacak şekilde yeterliydi' demesin. Zira ben sana neyi kastettiğimi bildirdim ve neyi murat ettiğime delalet ettim ki, eğer bu hususta içine bir kuşku düşmüşse onu beyânımla gideresin ve bunun bana gizli kalmadığını bilesin. Vallahi ömrüne yemin olsun ki ben her işte îcâzı severim. Fakat zamanın zorluğundan ötürü bir topluluğun Ehl-i Sünnet'e buğz etmekte kendilerini tamamen verdiklerini, onları araştırdıklarını, söz ve fiil olarak onları üzecek şeyleri kastettiklerini gördüm. Ben de Allah'ın yardımıyla gücüm yettiğince bunu yaptım. Allah, Ehl-i Sünnet'e sürekli yardımı, her şeyi kapsayan kifâyeti, kesintisiz izzeti, kullarının gözünde celâleti, nefisler, âile, evlât ve mallar üzerinde korumayı ve âhirette güzel âkıbeti ihsan edendir. Onları lutuf ve ihsanına lâyık oldukları mertebeye ulaştırsın. İşte onlar bu asrımızda yüce dağlar, parlak bedirler ve Allah'ın yardımıyla ihsanına mazhar kıldığı efendilerdir. Yüzleri yardımla parlar, dilleri doğrulukla konuşur. {Muhakkak ki Allah, takvâ sahipleri ve ihsan edenlerle beraberdir} [Nahl 16:128].
Sünnetin Beyanına Dair Şerh Olunan Bab
Ebü'l-Hüseyin (Allah ona rahmet etsin) dedi ki: Muhammed b. Ukâşe'den sâbit olduğuna göre Sünnetin usûlü, fukahâ ve ulemânın üzerinde icmâ ettiği hususlardandır. Bunlardan Ali b. Âsım ve Süfyân b. Uyeyne de vardır.
بعضه أَن يدْرك بعض مَا فَاتَهُ من كَمَاله فَإلَى هَذَا عزوت وَإِلَيْهِ أَشرت فَلَا يَقُولَن أحد ينظر فِي كتَابنَا هَذَا إِنَّه قد كرر فِيهِ مَا قد أَتَى بِهِ فِي مَوضِع قد كفى ذَلِك عَن تكراره فأعلمتك مَا قصدت ودللتك على مَا أردْت لتزيل ببياني شَيْئا إِن خامرك شَيْء من ذَلِك ولتعلم أَنه لم يخف على ذَلِك وَإِنِّي لعمرك أحب الإيجاز فِي الْأَمر كُله وَلَكِن رَأَيْت من صعوبة الزَّمَان تجرد قوم فِي بغض أهل السّنة وبحثهم عَلَيْهِم وقصدهم مَا ساءهم من قَول وَفعل فَجعلت ذَلِك على مَا قدرت عَلَيْهِ بمعونة الله وَالله ممد لأهل السّنة بالمعونة الدائمة والكفاية الشاملة والعز الْمُتَّصِل وَالْجَلالَة فِي أعين عباده والكلاءة فِي الْأَنْفس والأهل وَالْأَوْلَاد وَالْأَمْوَال وَحسن الْعَاقِبَة فِي الْمعَاد ومبلغهم مَا هُوَ أَهله من لطائفه وإحسانه فهم فِي عصرنا هَذَا هم الأطواد الشامخة والبدور الزاهرة والسادة الَّذين شملهم الله بعونه وستره فوجوههم بالعون زاهرة وألسنتهم بِالصّدقِ ناطقة {إِن الله مَعَ الَّذين اتَّقوا وَالَّذين هم محسنون}بَاب مَا شرح من بَيَان السّنة قَالَ أَبُو الْحُسَيْن رحمه الله وَالَّذِي ثَبت عَن مُحَمَّد بن عكاشة أَن أصُول السّنة مِمَّا اجْتمع عَلَيْهِ الْفُقَهَاء وَالْعُلَمَاء مِنْهُم عَليّ بن عَاصِم وسُفْيَان بن عُيَيْنَة
Muhammed b. Yûsuf el-Firyâbî, Şuayb, Muhammed b. Ömer el-Vâkıdî, Şâbbe b. Sevvâr, el-Fadl b. Dükeyn el-Kûfî, Abdülazîz b. Ebân el-Kûfî, Abdullah b. Dâvûd, Ya‘lâ b. Ubeyde, Saîd b. Osmân, Ezher, Ebû Abdurrahmân el-Mukrî, Züheyr b. Nuaym, en-Nadr b. Şümeyl, Ahmed b. Hâlid ed-Dımaşkî, el-Velîd b. Müslim el-Kureşî, er-Ravvâd b. el-Cerrâh el-Askalânî, Yahyâ b. Yahyâ, İshak b. Râhûye, Yahyâ b. Saîd el-Kattân, Abdurrahmân b. Mehdî ve Ebû Muâviye ed-Darîr —hepsi derler ki: Resûlullah (s.a.v.)’in ashâbını gördük, şöyle diyorlardı: Allah’ın kazasına rızâ, Allah’ın emrine teslîmiyet, Allah’ın hükmüne sabır; Allah’ın emrettiğini almak, yasakladığından sakınmak; amelde Allah’a ihlâs; hayrı ve şerri Allah’tan olmak üzere kadere îmân; dinde mürâe, cedel ve husûmeti terk; mest üzerine mesh; kıble ehliyle birlikte cihâd; kıble ehlinden ölenin cenaze namazını kılmak sünnettir; îmân —söz ve amel olarak— artar ve eksilir; Kur’ân, Allah’ın kelâmıdır; sultanın sancağı altında, onlardan adalet veya zulüm sâdır olsa da sabır; emîrlere karşı —zalim de olsalar— kılıç çekilmez; tevhid ehlinden hiç kimse hakkında —cennetlik veya cehennemlik olduğuna dair— hüküm verilmez; tevhid ehlinden hiç kimse —büyük günah işleseler dahi— günahı sebebiyle tekfîr edilmez; Muhammed (s.a.v.)’in ashâbı hakkında sükût; insanların en fazîletlisi, Resûlullah (s.a.v.)’den sonra Ebû Bekir, sonra Ömer, sonra Osmân, sonra Alî’dir (r.anhum ecmaîn).
Nebî (s.a.v.)’i uykusunda görmek isteyen kimse hakkında bâb.
Muhammed b. Ukkâşe (rh.a.) dedi ki: Bana Muâviye b. Hammâd el-Kirmânî haber verdi...
وَمُحَمّد بن يُوسُف الْفرْيَابِيّ وَشُعَيْب وَمُحَمّد بن عمر الْوَاقِدِيّ وشابة بن سوار وَالْفضل بن دُكَيْن الْكُوفِي وَعبد الْعَزِيز بن ابان الْكُوفِي وَعبد الله بن دَاوُد ويعلى بن قبيصَة وَسَعِيد بن عُثْمَان وازهر وابو عبد الرَّحْمَن المقرى وَزُهَيْر ابْن نعيم وَالنضْر بن شُمَيْل وَأحمد بن خَالِد الدِّمَشْقِي والوليد بن مُسلم الْقرشِي والرواد بن الْجراح الْعَسْقَلَانِي وَيحيى بن يحيى وَإِسْحَاق بن رَاهَوَيْه وَيحيى بن سعيد الْقطَّان وَعبد الرَّحْمَن بن مهْدي وَأَبُو مُعَاوِيَة الضَّرِير كلهم يَقُولُونَ رَأينَا أَصْحَاب رَسُول الله صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَالرِّضَا بِقَضَاء الله وَالتَّسْلِيم لأمر الله وَالصَّبْر على حكم الله وَالْأَخْذ بِمَا أَمر الله النَّهْي عَمَّا نهى الله عَنهُ وَالْإِخْلَاص بِالْعَمَلِ لله وَالْإِيمَان بِالْقدرِ خَيره وشره من الله وَترك المراء والجدال والخصومات فِي الدّين وَالْمسح على الْخُفَّيْنِ وَالْجهَاد مَعَ أهل الْقبْلَة وَالصَّلَاة على من مَاتَ من أهل الْقبْلَة سنة وَالْإِيمَان يزِيد وَينْقص قَول وَعمل وَالْقُرْآن كَلَام الله وَالصَّبْر تَحت لِوَاء السُّلْطَان على مَا كَانَ مِنْهُم من عدل أَو جور وَلَا يخرج على الْأُمَرَاء بِالسَّيْفِ وَإِن جاروا وَلَا ينزل أحد من أهل التَّوْحِيد جنَّة وَلَا نَارا وَلَا يكفر أحد من أهل التَّوْحِيد بذنب وَإِن عمِلُوا الْكَبَائِر والكف عَن اصحاب مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم وَأفضل النَّاس بعد رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَبُو بكر ثمَّ عمر ثمَّ عُثْمَان ثمَّ عَليّ رضي الله عنهم أَجْمَعِينَبَاب فِيمَن أَرَادَ أَن يرى النَّبِي صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامهقَالَ مُحَمَّد بن عكاشة رحمه الله أَخْبرنِي مُعَاوِيَة بن حَمَّاد الْكرْمَانِي عَن