الترغيب والترهيب - المنذري - ط العلمية

et-Tergîb ve’t-Terhîb - el-Münzirî - İlmiyye baskısı (Abdülazîm el-Münzirî) Bölüm: Sünnet Kitapları Kitap: et-Tergîb ve’t-Terhîb mine’l-Hadîsi’ş-Şerîf Müellif: Abdülazîm b. Abdülkavî b. Abdullah, Ebû Muhammed Zekiyyüddîn el-Münzirî (ö. 656 H) Muhakkik: İbrahim Şemseddin Yayınevi: Dâru’l-Kütübi’l-‘İlmiyye - Beyrut Baskı: Birinci Baskı, 1417 Cilt Sayısı: 4 Uyarılar: 1 - Bu baskının muhakkiki, metnin tespitinde Muhammed Ammâre Külliye’nin tahkîkine dayanmış ve onun mufassal hâşiyelerine ihtiyaç duymamıştır. 2 - Bu elektronik nüsha daha önce kitabın başından sonuna kadar hadis numaralandırmasıyla yayılmıştır. Bu numaralandırma matbu nüshaya ait değildir, bilakis bazı programlardan otomatik olarak alınmış bir numaralandırmadır. Bu (mevcut) nüsha ise bundan salimdir. [Kitabın numaralandırması matbu nüshaya uygundur] Ramisher'de yayın tarihi: 1 Temmuz 2026.

SADAKA TEŞVİKİ, BUNA DAİR ÖZENDİRME İLE FAKİRİN (GÜCÜ NİSPETİNDEKİ) GAYRETİ VE KİŞİNİN ÜZERİNE VACİP OLMAYAN BİR ŞEYİ SADAKA VERMESİ HAKKINDA GELENLER • Ebû Hureyre (r.a.)'den rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: “Kim temiz bir kazançtan bir hurma değerinde sadaka verir —ki Allah temiz olandan başkasını kabul etmez— muhakkak Allah onu sağ eliyle kabul eder, sonra onu sahibi için öyle büyütür/bereketlendirir ki tıpkı birinizin tayını büyüttüğü gibi, nihayet o (sadaka) dağ gibi olur.” Bunu Buhârî, Müslim, Nesâî, Tirmizî, İbn Mâce ve İbn Huzeyme Sahîh'inde rivayet etmiştir. • İbn Huzeyme'nin rivayetinde (şöyle denir): “Şüphesiz kul, temiz (malından) sadaka verdiğinde Allah onu kendisinden kabul eder, onu sağ eliyle alır ve onu öyle büyütür/bereketlendirir ki tıpkı birinizin tayını veya deve yavrusunu büyüttüğü gibi. Kişi bir lokma sadaka verir de o lokma Allah'ın elinde —yahut 'Allah'ın avucunda' dedi— dağ gibi oluncaya kadar büyür. Öyleyse sadaka veriniz.” • Tirmizî'nin sahih bir rivayetinde (şöyle denir): Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: “Muhakkak Allah sadakayı kabul eder, onu sağ eliyle alır, sonra onu sizden biriniz için öyle büyütür/bereketlendirir ki tıpkı birinizin tayını büyüttüğü gibi. Nihayet bir lokma (bile) Uhud Dağı gibi olur. Bunun tasdiki Allah'ın kitabındadır: ‘Bilmezler mi ki, kullarından tevbeyi kabul eden ve sadakaları alan bizzat Allah'tır.’ (Tevbe 104) ve ‘Allah faizi mahveder, sadakaları ise büyütür/bereketlendirir.’ (Bakara 276).” Mâlik de bu hadisi Saîd b. Yesâr'dan mürsel olarak Tirmizî'nin bu rivayetine benzer bir şekilde rivayet etmiş, Ebû Hureyre'yi zikretmemiştir. • Âişe (r.anhâ)'dan, Resûlullah (s.a.v.)'in şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: “Muhakkak Allah sizden biriniz için bazen bir hurmayı, bazen bir lokmayı öyle büyütür/bereketlendirir ki tıpkı birinizin tayını veya deve yavrusunu büyüttüğü gibi, nihayet o (sadaka) Uhud Dağı gibi olur.” Bunu Taberânî ve İbn Hibbân Sahîh'inde rivayet etmiştir. Lafız İbn Hibbân'a aittir.