Sünen-i Nesâî - Mısır Baskısı (Nesâî), Sünnet Kitapları bölümünde yer almaktadır.
سنن النسائي - ط المصرية (النسائي) القسم: كتب السنة الكتاب: سنن النسائي(مطبوع مع شرح السيوطي وحاشية السندي)صححها: جماعة، وقرئت على الشيخ: حسن محمد المسعودي.الناشر: المكتبة التجارية الكبرى بالقاهرة الطبعة: الأولى، ١٣٤٨ هـ - ١٩٣٠ محواشي النسخة الإلكترونية: علقها الشيخ أحمد بسيوني، جزاه الله خيراتنبيه: ترقيم الكتب والأبواب والأحاديث ليس من المطبوعة المصرية. وإنما من عمل الشيخ عبد الفتاح أبي غدة لنشرته (ط مكتب المطبوعات الإسلامية - حلب، الطبعة: الثانية، ١٤٠٦ هـ - ١٩٨٦ م) متابعا: «مفتاح كنوز السنة» و «المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي» و «الفهرس التفصيلي لسنن النسائي» من كتاب تيسير المنفعة للأستاذ محمد فؤاد عبد الباقيعدد الأجزاء: ٨[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع، وهو ضمن خدمة التخريج]تاريخ النشر في راميشر: ١ يوليو ٢٠٢٦.
Bismillâhirrahmânirrahîm, Allah Efendimiz Muhammed'e, âline ve ashabına salat ve selam eylesin. Şeyh, İmam, Âlim, Rabbânî, Seyyah, Hafız, Hüccet, Samedânî Ebû Abdurrahman Ahmed bin Şuayb bin Ali bin Bahr en-Nesâî –Allah Teâlâ ona rahmet eylesin– şöyle demiştir:
بسم الله الرحمن الرحيموصلى الله على سيدنا محمد وآله وسلمقَالَ الشَّيْخُ الْإِمَامُ العَالِمُ الرَّبَّانِيُّ الرُّحْلَةُ الحَافِظُ الحُجَّةُ الصَّمَدَانِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبِ بنِ عَلِىِّ بْنِ بَحْرٍ النَّسَائِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى
Ezanın İkilenmesi
(٢) تَثْنِيَةُ الْأَذَانِ
Ezan Kaç Kelimedir?
(٤) كَمِ الْأَذَانُ مِنْ كَلِمَةٍ
İbrahim bin el-Hasan ve Yusuf bin Said –lafız İbrahim'e aittir– bize bildirdiler ve dediler ki: Haccac, İbn Cüreyc'den bize tahdis etti ve dedi ki: Bana Abdulaziz bin Abdulmalik bin Ebî Mahzûre, Abdullah bin Muhayriz'in kendisine haber verdiğini tahdis etti. Abdullah bin Muhayriz, Ebu Mahzûre'nin himayesinde bir yetimdi, ta ki o kendisini Şam'a hazırlayana kadar. Dedi ki: Ebû Mahzûre'ye dedim ki: "Ben Şam'a çıkıyorum ve ezanın hakkında sorgulanmaktan korkuyorum. Bana haber ver ki, Ebû Mahzûre sana ne anlatmıştı?" Ebû Mahzûre ona şöyle dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Huneyn dönüşünde, Huneyn yollarından birinde bir grup insanla birlikte yola çıkmıştık. Yolun bir kısmında Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile karşılaştık. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in müezzini, onun yanında namaz için ezan okudu. Biz de müezzinin sesini işittik, halbuki ondan uzaktık (yana dönmüştük). Sesini taklit etmeye ve onunla alay etmeye koyulduk. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sesi işitti ve bize elçi gönderdi; nihayet huzurunda durduk.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sesini yükselttiğini işittiğim hanginizdir?" Cemaat beni işaret etti ve doğru söylediler. Bunun üzerine diğerlerinin hepsini serbest bıraktı, beni ise alıkoydu ve şöyle buyurdu: "Kalk ve namaz için ezan oku." Kalktım; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ezanı bizzat kendisi bana öğretti.
Buyurdu ki: "De ki: Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber. Eşhedü en lâ ilâhe illallah, eşhedü en lâ ilâhe illallah. Eşhedü enne Muhammeden Resulullah, eşhedü enne Muhammeden Resulullah." Sonra buyurdu: "Geri dön ve sesini uzat." Sonra buyurdu: "De ki: Eşhedü en lâ ilâhe illallah, eşhedü en lâ ilâhe illallah. Eşhedü enne Muhammeden Resulullah, eşhedü enne Muhammeden Resulullah. Hayye alesselât, hayye alesselât. Hayye alel-felâh, hayye alel-felâh. Allahu Ekber, Allahu Ekber. Lâ ilâhe illallah." Sonra ezanı tamamladığımda beni çağırdı ve içinde bir miktar gümüş olan bir kese verdi. Dedim ki: "Ey Allah'ın Resulü, Mekke'de bana ezan okumayı emret." Buyurdu ki: "Sana onu emrettim." Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Mekke'deki valisi Attâb bin Esîd'e geldim ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in emriyle onunla birlikte namaz için ezan okudum.
٦٣٢ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ أَخْبَرَهُ، وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ، حَتَّى جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ : «إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ، وَأَخْشَى أَنْ أُسْأَلَ عَنْ تَأْذِينِكَ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ لَهُ: خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ، فَكُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ مَقْفَلَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ، فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلَاةِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ، وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَظَلِلْنَا نَحْكِيهِ، وَنَهْزَأُ بِهِ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الصَّوْتَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا حَتَّى ⦗ص: ٦⦘وَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ؟ فَأَشَارَ الْقَوْمُ إِلَيَّ وَصَدَقُوا، فَأَرْسَلَهُمْ كُلَّهُمْ، وَحَبَسَنِي فَقَالَ: قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ. فَقُمْتُ فَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ. قَالَ: قُلِ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ - ثُمَّ قَالَ -: ارْجِعْ فَامْدُدْ صَوْتَكَ - ثُمَّ قَالَ -: قُلْ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ. ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ، فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ فَقَالَ: أَمَرْتُكَ بِهِ، فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلَاةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم».
[1] Kitabu't-Taharet
Aziz ve celil olan Allah'ın şu sözünün tevili: {Ey iman edenler! Namaza kalkacağınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın...}
[١] كِتَابُ الطَّهَارَةِ(١) تَأْوِيلُ قَوْلِهِ عز وجل: {إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ}
Seferde Ezan
(٦) الْأَذَانُ فِي السَّفَرِ
Gece Kalktığında Misvak Kullanma Babı
(٢) بَابُ السِّوَاكِ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ
Bab: Nasıl Misvak Kullanılır?
(٣) بَابٌ: كَيْفَ يَسْتَاكُ
Bab: Misvak Kullanmaya Teşvik
(٥) بَابُ: التَّرْغِيبِ فِي السِّوَاكِ
Misvağı Çokça Kullanmak
(٦) الْإِكْثَارُ فِي السِّوَاكِ
Oruçlu İçin Akşam Üstü Misvak Kullanma Ruhsatı
(٧) الرُّخْصَةُ فِي السِّوَاكِ بِالْعَشِيِّ لِلصَّائِمِ
Her Zaman Misvak Kullanmak
(٨) السِّوَاكُ فِي كُلِّ حِينٍ
Tırnak Kesmek
(١٠) تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ
Koltuk Altı Tüyünü Yolmak
(١١) نَتْفُ الْإِبْطِ