Sünen-i Ebû Dâvûd - thk. Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîd (Ebû Dâvûd)
Kısım: Sünnet Kitapları
Kitap: Sünen-i Ebû Dâvûd
Müellif: Ebû Dâvûd Süleymân b. el-Eş‘as b. İshâk b. Beşîr b. Şeddâd b. Amr el-Ezdî es-Sicistânî (v. 275 h.)
Muhakkik: Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîd [v. 1392 h.]
Neşriyat: el-Mektebetü'l-Asriyye, Sayda - Beyrut
Cilt sayısı: 4
[Kitap numaralandırması matbu nüshaya uygundur]
Ramisher'de yayın tarihi: 1 Temmuz 2026.
سنن أبي داود - ت محيي الدين عبد الحميد (أبو داود) القسم: كتب السنة الكتاب: سنن أبي داود المؤلف: أبو داود سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير بن شداد بن عمرو الأزدي السِّجِسْتاني (ت ٢٧٥ هـ)المحقق: محمد محيي الدين عبد الحميد [ت ١٣٩٢ هـ]الناشر: المكتبة العصرية، صيدا - بيروتعدد الأجزاء: ٤[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]تاريخ النشر في راميشر: ١ يوليو ٢٠٢٦.
1 - Tahâret Kitabı
١ - كِتَاب الطَّهَارَةِ
Kişinin helâya girdiğinde söylediği şeylere dair bâb.
بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ
Kazâ-i hâcet esnâsında kıbleye istikbâlin mekrûh olduğuna dâir bâb.
بَابُ كَرَاهِيَةِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ عِنْدَ قَضَاءِ الْحَاجَةِ
Bu hususta ruhsat babı
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ
Beval ederken selâmı reddeder mi babı
بَابُ أَيَرُدُّ السَّلَامَ وَهُوَ يَبُولُ
Bevilden İstibrâ (tam arınma / idrar akışının kesilmesi) Bâbı
بَابُ الِاسْتِبْرَاءِ مِنَ الْبَوْلِ
Adamın geceleyin kaba bevledip sonra onu yanına koyması hakkında bâb.
بَابٌ فِي الرَّجُلِ يَبُولُ بِاللَّيْلِ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ يَضَعُهُ عِنْدَهُ
28 — Bize Ahmed b. Yûnus rivâyet etti; bize Züheyr, Dâvûd b. Abdullah’tan; o da Humeyd el-Himyerî —ki o İbn Abdurrahmân’dır— vasıtasıyla şöyle dedi: Peygamber’e (s.a.v.), Ebû Hureyre (r.a.)’in sohbet ettiği gibi sohbet etmiş bir adama rastladım. O adam şöyle dedi: «Resûlullah (s.a.v.), her birimizin her gün taranmasını veya guslettiği yere bevletmesini nehyetti.» Sahih.
٢٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: لَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ، أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ» صحيح
33 - Bize Ebû Tövbe er-Rabî‘ b. Nâfi‘ rivayet etti, bana Îsâ b. Yûnus, İbn Ebî ‘Arûbe’den; o, Ebû Ma‘şer’den; o, İbrâhim’den; o da Âişe (r.anhâ)’dan rivayetle dedi ki: "Resûlullah (s.a.v.)’in sağ eli tahareti ve yemeği içindi; sol eli ise helâ ihtiyacı ve eza veren şeyler içindi."
٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ، وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ، وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى»،
Bize Yezîd b. Hâlid tahdîs etti; bize Mufaddal tahdîs etti; Ayyâş’ten rivayetle, Şiyeym b. Baytan’ın kendisine bu hadisi de haber verdiği, onun da Ebû Sâlim el-Ceyşânî’den, onun da Abdullah b. Amr’dan rivayet ettiği nakledildi – ki Abdullah b. Amr bunu, onunla birlikte Bâb-İlyûn Kalesi’nde murabıt iken zikrediyordu.
Ebû Dâvûd: «İlyûn Kalesi, Fustat’ta bir dağ üzerindedir» demiştir.
Ebû Dâvûd: «O, Şeybân b. Ümeyye olup künyesi Ebû Huzeyfe’dir» demiştir.
Hadis sahihtir.
٣٧ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ» صحيح
41 - Bize Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî rivâyet etti. Bize Ebû Muâviye, Hişâm b. Urve'den; o, Amr b. Huzeyme'den; o, Umâre b. Huzeyme'den; o da Huzeyme b. Sâbit'ten rivâyet etti. Huzeyme dedi ki: Resûlullah (s.a.v.)'e istitâbeye [taharetlenmeye] dair soru soruldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: «Üzerinde necâset [dışkı] bulunmayan üç taş ile [taharetlenmek yeterlidir].» Ebû Dâvûd der ki: Ebû Üsâme ve İbn Numeyr de aynı şekilde Hişâm'dan —yani İbn Urve'den— rivâyet etmişlerdir. Sahîh.
٤١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الِاسْتِطَابَةِ، فَقَالَ: «بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ صحيح
İstincâ Yaptığında Kişinin Elini Yere Sürmesi Bâbı
بَابُ الرَّجُلِ يَدْلُكُ يَدَهُ بِالْأَرْضِ إِذَا اسْتَنْجَى
Misvâkın nasıl kullanılacağına dair bâb.
بَابُ كَيْفَ يَسْتَاكُ
Misvâkın Yıkanması Bâbı
بَابُ غَسْلِ السِّوَاكِ